Finir mon verre - Carmen Maria Vega traduction en anglais

Finir mon verre

J'ai manqué à tous mes devoirs
J'aurais dû faire le premier pas
M'approcher et venir vous voir
Mais je suis restée plantée là

Là, là

Là où je sais
Qu'on ne verra pas
Quand je partirai
Là où je crois
Que l'on m'oubliera
Si je disparais

Alors, je vais finir mon verre
Et puis je vais rentrer chez moi
Me cacher sans en avoir l'air
Là où je suis trop à l'étroit

Là, là

Là où je sais
Qu'on ne verra pas
Quand je partirai
Là où je crois
Que l'on m'oubliera
Si je disparais

Là, là...

Finish My Drink

I've failed in all my duties
I should have taken the first step
Approached you and come to see you
But I stood there rooted

There, there

Where I know
I won't be seen
When I leave
Where I believe
I'll be forgotten
If I disappear

So, I'm going to finish my drink
And then I'll go home
To hide myself without seeming to
Where I'm too cramped

There, there

Where I know
I won't be seen
When I leave
Where I believe
I'll be forgotten
If I disappear

There, there...