J'ai tout aimé de toi - Carmen Maria Vega traduction en allemand

J'ai tout aimé de toi

Elle avait la taille fine come un ruisseau
Que j′aimais remonter
Un été sans fin se cachait dans ses mains
Et là sur ma peau il faisait beau
Quand ses yeux mi clos ont frôlé l'air de rien
Et mon corps et mon âme
Tout ce que je savais de moi s′est enfui
Et c'est elle qui a tout pris

J'ai tout aimé de toi
J′ai tout, tout aimé de toi
Et je me souvenir encore, encore une fois
De tes cuisses, de ton cul de ton dos ta paumette discrète
Et la grâce tranquille du doux battement de tes cils

Il avait des épaules comme des déserts
Qui assoiffent et qui brûlent
Ses mains sur mon ventre ont laissé en dedans
Un grand trou béant et chaud

Je veux garder pour moi sa façon de dire Viens
Je veux garder encore
Le souvenir si vivant si doux et si plein
De son rire avec le mien

J′ai tout aimé de toi
J'ai tout, tout aimé de toi
Et je me souvenir encore, encore une fois
De tes joues de ta nuque de tes bras
Et l′emotion fragile de comment tu me touches
Dans l'art délicat de ta bouche

Tu te rêvais femme tu te disais maudit
Je te disais je t′aime
Eu étais beau et tu étais belle aussi
Te l'ais je dit?
Te l′ais je dit?

J'ai tout aimé de toi
J'ai tout, tout aimé de toi
Et je me souvenir encore, encore une fois

J′ai tout aimé
J′ai tout aimé
Et je me souvenir encore une fois

J'ai tout aimé
J′ai tout aimé
J'ai tout aimé
J′ai tout, tout aimé de toi

J'ai tout aimé
J′ai tout aimé
J'ai tout aimé
J'ai tout aimé
J′ai tout aimé
J′ai tout aimé
J'ai tout aimé
J′ai tout, tout aimé de toi

Ich habe alles an dir geliebt

Sie hatte eine Taille, schmal wie ein Bach
Den ich liebte, hinaufzugehen
Ein endloser Sommer verbarg sich in ihren Händen
Und dort auf meiner Haut war es schön
Als ihre halb geschlossenen Augen wie beiläufig streiften
Meinen Körper und meine Seele
Alles, was ich von mir wusste, ist geflohen
Und sie war es, die alles nahm

Ich habe alles an dir geliebt
Ich habe alles, alles an dir geliebt
Und ich erinnere mich noch, noch einmal
An deine Schenkel, deinen Hintern, deinen Rücken, dein dezentes Jochbein
Und die ruhige Anmut des sanften Schlags deiner Wimpern

Er hatte Schultern wie Wüsten
Die dürsten machen und die brennen
Seine Hände auf meinem Bauch haben innen hinterlassen
Ein großes klaffendes und heißes Loch

Ich will für mich behalten seine Art zu sagen Komm
Ich will noch behalten
Die Erinnerung, so lebendig, so süß und so voll
An sein Lachen mit meinem

Ich habe alles an dir geliebt
Ich habe alles, alles an dir geliebt
Und ich erinnere mich noch, noch einmal
An deine Wangen, deinen Nacken, deine Arme
Und die zerbrechliche Emotion, wie du mich berührst
In der zarten Kunst deines Mundes

Du träumtest dich als Frau, du nanntest dich verflucht
Ich sagte dir ich liebe dich
Du warst gutaussehend und du warst auch schön
Hab ich es dir gesagt?
Hab ich es dir gesagt?

Ich habe alles an dir geliebt
Ich habe alles, alles an dir geliebt
Und ich erinnere mich noch, noch einmal

Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Und ich erinnere mich noch einmal

Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles, alles an dir geliebt

Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles geliebt
Ich habe alles, alles an dir geliebt