L'honneur - Carmen Maria Vega traduction en russe

L'honneur

L′honneur, quelle connerie l'honneur
L′honneur mon cul, l'honneur pourquoi?
Pour s'autoriser des horreurs
C′est justifié d′être stupide
L'honneur, quelle connerie l′honneur
L'honneur ça pue, l′honneur c'est quoi?
Ca trimbale une sale odeur
Un parfum malsain et morbide

L′honneur c'est une paire de couilles
C'est un concours de bistouquette
Ca se refuse d′avoir la trouille
Du moins ça refuse de l′avouer
Celui qui se fait sauter la citrouille
Pour y avoir un peu manqué
Celui qui jusqu'au comas s′arsouille
Pour pas se faire traîter de tapette

L'honneur c′est le bras prolongé
Par le majeur dressé bien haut
De l'abrutis qui s′est vexé
Qu'on lui pique sa voie d'autoroute
Ce sont tous les actes insensés
Qui suivent certains matchs de foot
Ce sont les crétins engagés
Crevant gaiement sous les drapeaux

L′honneur, quelle connerie l′honneur
L'honneur mon cul, l′honneur pourquoi?
Pour s'autoriser des horreurs
C′est justifié d'être stupide
L′honneur, quelle connerie l'honneur
L'honneur ça pue, l′honneur c′est quoi?
Ca trimbale une sale odeur
Un parfum malsain et morbide

L'honneur c′est le fils rejeté
Parce qu'il suit pas les traces du père
C′est ce qu'on essaie de sauver
En magouillant dans les familles
Cette insupportable fierté
Cachant de sordides infamies
Le masque de la bonne société
Etouffant ses penchants pervers
C′est le ferment des clans
Le ferment de la division
L'honneur se lave dans le sang
L'honneur empêche de réfléchir
C′est un coktail détonnant
Ils l′ont bien compris les martyrs
C'est arrogant, c′est provoquant
Ils le savent les enfants de Sion

L'honneur, quelle connerie l′honneur
L'honneur mon cul, l′honneur pourquoi?
Pour s'autoriser des horreurs
C'est justifié d′être stupide
L′honneur, quelle connerie l'honneur
L′honneur ça pue, l'honneur c′est quoi?
Ca trimbale une sale odeur
Un parfum malsain et morbide

C'est sourd et insidieux l′honneur
Ca met des règles dans les maisons
Ca veut contrôler et faire peur
Ca veut vous mettre sur vos gardes
Oui mon grand
Et j'ai sauté ta soeur mais c'est quand même elle que ça regarde
De quoi tu te mêles, elle est majeure
Que me parles-tu d′humiliation
De l′humiliation je vais t'en donner
J′vais te visiter le trou de balle
Tu pourras dire "je suis humilié"
Comme Dewaere dans les valseuses
Tu te croiras désonhoré
Et il pourra, d'une voix joyeuse
Donner ma réplique préféré
"Mais non t′es pas humilié, entre copains c'est normal"

L′honneur, quelle connerie l'honneur
L'honneur mon cul, l′honneur pourquoi?
Pour s′autoriser des horreurs
C'est justifié d′être stupide
L'honneur, quelle connerie l′honneur
L'honneur ça pue, l′honneur c'est quoi?
Ca trimbale une sale odeur
Un parfum malsain et morbide

Честь

Честь, какая чушь эта честь,
Честь, к черту, честь, зачем она?
Чтобы оправдывать ужасы,
Оправдывать свою глупость.
Честь, какая чушь эта честь,
Честь воняет, честь, что это?
Она тащит за собой зловоние,
Нездоровый и болезненный аромат.

Честь — это пара яиц,
Это соревнование в размере члена,
Это отказ от страха,
По крайней мере, отказ признать его.
Тот, кому разбили тыкву,
За то, что немного струсил,
Тот, кто напивается до беспамятства,
Чтобы его не обозвали педиком.

Честь — это вытянутая рука
С поднятым средним пальцем,
Кретина, который обиделся,
Что у него отняли дорогу.
Это все безумные поступки,
Которые следуют за некоторыми футбольными матчами,
Это кретины-фанатики,
Весело дохнущие под флагами.

Честь, какая чушь эта честь,
Честь к черту, честь зачем она?
Чтобы оправдывать ужасы,
Оправдывать свою глупость.
Честь, какая чушь эта честь,
Честь воняет, честь, что это?
Она тащит за собой зловоние,
Нездоровый и болезненный аромат.

Честь — это отвергнутый сын,
Потому что он не идет по стопам отца,
Это то, что пытаются спасти,
Мухлюя в семьях.
Эта невыносимая гордость,
Скрывающая грязные постыдные тайны,
Маска благопристойного общества,
Душащая свои порочные наклонности.
Это брожение кланов,
Брожение разделения.
Честь смывается кровью,
Честь мешает думать.
Это гремучая смесь,
Мученики это хорошо поняли.
Это высокомерно, это провокационно,
Дети Сиона это знают.

Честь, какая чушь эта честь,
Честь, к черту, честь зачем она?
Чтобы оправдывать ужасы,
Оправдывать свою глупость.
Честь, какая чушь эта честь,
Честь воняет, честь, что это?
Она тащит за собой зловоние,
Нездоровый и болезненный аромат.

Честь глуха и коварна,
Она устанавливает правила в домах,
Она хочет контролировать и запугивать,
Она хочет держать тебя настороже.
Да, мой дорогой,
И я переспал с твоей сестрой, но это всё же её дело.
Какое тебе дело, она совершеннолетняя.
Что ты мне говоришь об унижении?
Я тебе покажу, что такое унижение,
Я тебе в задницу загляну.
Ты сможешь сказать: "Я унижен",
Как Депардье в "Вальсирующих".
Ты будешь считать себя обесчещенным.
И он сможет радостным голосом
Произнести мою любимую реплику:
"Да ладно, ты не унижен, между друзьями это нормально".

Честь, какая чушь эта честь,
Честь к черту, честь, зачем она?
Чтобы оправдывать ужасы,
Оправдывать свою глупость.
Честь, какая чушь эта честь,
Честь воняет, честь, что это?
Она тащит за собой зловоние,
Нездоровый и болезненный аромат.