La marquise - Carmen Maria Vega traduction en anglais

La marquise

Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d'un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Laisse jusqu'à ce que tu remontes tes problèmes
Laisse sans soucis et sens que l'ont s'aime
Nous allons te faire donner de la voix
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Viens donc aimer à ta guise la marquise
Dis nous tout même des bêtises mais qu'on se le dise
Nous allons te faire adorer cet endroit
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d'un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d'une danse blotti dans nos bras

Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises

The Marchioness

If you don't do anything like others
If you have the head of a cat
Stop for a bit instead of staying
Come and give the Marchioness a little kiss
Downstairs we disguise ourselves, we say silly things
We'll make you forget your troubles
For the time of a dance nestled in our arms

Leave until you bring up your problems
Leave without worries and feel that we love each other
We're going to make you give a voice
For the time of a dance nestled in our arms

Come and love the Marchioness as you please
Tell us everything, even silly things, but let's say it to each other
We're going to make you adore this place
For the time of a dance nestled in our arms

If you don't do anything like others
If you have the head of a cat
Stop for a bit instead of staying
Come and give the Marchioness a little kiss
Downstairs we disguise ourselves, we say silly things
We'll make you forget your troubles
For the time of a dance nestled in our arms

Come and give the Marchioness a little kiss
Downstairs we disguise ourselves, we say silly things