Paroles et traduction Carmen McRae - Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?)

Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?)

I was talking to the whippoorwill
He says you′ve got a corny trill
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
I was talking to the mockingbird
He says you are the worst he's heard
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
Even the owl tells me you′re foul singing those lullaby notes
Don't be a bring down if you can swing down
Give me those high notes
There's a lotta talk about you, Bob
And they′re saying you′re off the cob
Fake it, Mister B
Take it, follow me, Bob White
I was talking to the whippoorwill
He says you've got a corny trill
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
I was talking to the mockingbird
He says you are the worst he′s heard
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
Even the owl tells me you're foul singing those lullaby notes
Don′t be a bring down if you can swing down
Give me those high notes
There's a lotta talk about you, Bob
And they′re saying you're off the cob
Fake it, Mister B
You better take it, follow me, Bob White
We're gonna break it up tonight
We′re gonna break it up tonight

Боб Вайт (Как ты будешь зажигать сегодня вечером?)

Я разговаривала с козодоем,
Он говорит, что у тебя бездарная трель.
Боб Вайт, как ты будешь зажигать сегодня вечером?
Я разговаривала с пересмешником,
Он говорит, что ты хуже всех, кого он слышал.
Боб Вайт, как ты будешь зажигать сегодня вечером?
Даже сова говорит мне, что ты ужасно поешь эти колыбельные.
Не будь занудой, если можешь зажечь,
Давай эти высокие ноты.
Много разговоров о тебе, Боб,
И говорят, что ты совсем сдулся.
Сыграй, Мистер Б,
Давай, следуй за мной, Боб Вайт.
Я разговаривала с козодоем,
Он говорит, что у тебя бездарная трель.
Боб Вайт, как ты будешь зажигать сегодня вечером?
Я разговаривала с пересмешником,
Он говорит, что ты хуже всех, кого он слышал.
Боб Вайт, как ты будешь зажигать сегодня вечером?
Даже сова говорит мне, что ты ужасно поешь эти колыбельные.
Не будь занудой, если можешь зажечь,
Давай эти высокие ноты.
Много разговоров о тебе, Боб,
И говорят, что ты совсем сдулся.
Сыграй, Мистер Б,
Лучше давай, следуй за мной, Боб Вайт.
Мы зажжем сегодня вечером.
Мы зажжем сегодня вечером.