Paroles et traduction Carmen McRae - Easy to Love

Easy to Love

I opened all my doors
That′s why I'm never insecure
I feel sin hole like a see without a shore
So let me be misunderstood
I did more than I thought I could
I′m bright and bold like a fire in the cold

I still have a long way home
But I learn to enjoy the road
What if my words can't lie
What if my wings can fly
It's really nothing
Cause I′m living the moment
Don′t wanna hide my fears
Perfect is never real
It's really nothing
Cause I′m living the moment

Take me as I am
Without a mask without a plane
I'm wild and strong like the light that make you come
But baby that′s the only way
To learn and go

I still have a long way home
But i learn to enjoy the road

What if my words can't lie
What if my wings can fly
It′s really nothing
Cause I'm living the moment
Don't wanna hide my fears
Perfect is never real
It′s really nothing
Cause I′m living the moment

And when I'm gone without a trace
I come back like a hurricane
When I′m sad I find my own escape
Can't you see that I am ok

What if my words can′t lie
What if my wings can fly
It's really nothing
Cause I′m living the moment
Don't wanna hide my fears
Perfect is never real
It's really nothing
Cause I′m living the moment.

Легко любить

Я открыла все свои двери,
Вот почему я никогда не чувствую себя неуверенно.
Я чувствую себя бездонной, как море без берегов.
Так позволь мне быть неправильно понятой.
Я сделала больше, чем думала, что смогу.
Я яркая и смелая, как огонь в стужу.

Мне ещё долго идти домой,
Но я учусь наслаждаться дорогой.
Что, если мои слова не лгут,
Что, если мои крылья могут летать?
Это всё пустяки,
Потому что я живу моментом.
Не хочу скрывать свои страхи,
Совершенство никогда не бывает настоящим.
Это всё пустяки,
Потому что я живу моментом.

Прими меня такой, какая я есть,
Без маски, без притворства.
Я дикая и сильная, как свет, что влечёт тебя.
Но, милый, это единственный способ
Учиться и идти вперёд.

Мне ещё долго идти домой,
Но я учусь наслаждаться дорогой.

Что, если мои слова не лгут,
Что, если мои крылья могут летать?
Это всё пустяки,
Потому что я живу моментом.
Не хочу скрывать свои страхи,
Совершенство никогда не бывает настоящим.
Это всё пустяки,
Потому что я живу моментом.

И когда я исчезаю без следа,
Я возвращаюсь, как ураган.
Когда мне грустно, я нахожу свой собственный путь к спасению.
Разве ты не видишь, что я в порядке?

Что, если мои слова не лгут,
Что, если мои крылья могут летать?
Это всё пустяки,
Потому что я живу моментом.
Не хочу скрывать свои страхи,
Совершенство никогда не бывает настоящим.
Это всё пустяки,
Потому что я живу моментом.