Paroles et traduction Carmen McRae - Get It Straight

Get It Straight

Well Monk set it straight
There′s not a time when you wait
You gotta be on
You gotta be strong
The time is here
So trust your life
To your ear
Don't wait for no one
They′ll have to grow on
Because the homeland is the place where it happens
And there's no one who can help you to straight no
This monk had a way
Of being out of his day
Ahead of his time
Not in the same rhyme with other guys
He was uncommonly wise
He knew the answer
That time's a dancer
You know you can′t back up the moment
And take it with you
On the road
So now is the time

Mets les choses au clair

Eh bien, Monk a mis les choses au clair
Il n'y a pas de moment où tu attends
Tu dois être là
Tu dois être forte
Le moment est venu
Alors fais confiance à ta vie
À ton oreille
N'attends personne
Ils devront grandir
Parce que la patrie est l'endroit où tout se passe
Et il n'y a personne qui puisse t'aider à te redresser non
Ce moine avait une façon
D'être en dehors de son époque
En avance sur son temps
Pas dans la même rime que les autres
Il était extraordinairement sage
Il connaissait la réponse
Que le temps est un danseur
Tu sais que tu ne peux pas faire marche arrière sur l'instant
Et l'emmener avec toi
Sur la route
Alors maintenant est le moment