Paroles et traduction Carmen McRae - I've Got It Bad (and That Ain't Good)

I've Got It Bad (and That Ain't Good)

And when the fish are jumpin'
And Friday rolls around
My man and me, we gin some
Embrace some, and sin some

Never treats me sweet and gentle the way he should
I've got it bad and that ain't good

And when the weekend's over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just cryin' my heart out
Lord, Lord, above me
You had better make him love me
The way he should
I've got it bad and that ain't good

Мне очень плохо (и это нехорошо)

И когда рыба прыгает
И наступает пятница
Мы с моим мужчиной немного выпиваем джина
Немного обнимаемся, немного грешим

Он никогда не относится ко мне нежно и ласково, как следовало бы
Мне очень плохо, и это нехорошо

А когда выходные заканчиваются
И наступает понедельник
Я заканчиваю так же, как и начинаю
Просто выплакиваю свое сердце
Господи, Господи, надо мной
Тебе лучше бы заставить его полюбить меня
Так, как следовало бы
Мне очень плохо, и это нехорошо