Paroles et traduction Carmen McRae - Inside a Silent Tear

Inside a Silent Tear

Inside a silent tear, I have a silent dream
That sometimes sails across the patterns of my mind.
For silence follows me and dreams just disappear, oh yeah
And then I find myself inside a silent tear

Sometimes I laugh too much
To hide the emptiness, to lose the loneliness.
I'm not the laughing kind.
I can't say anything I really want to say.
Sometimes I try so hard I stumble on the way.

I'm always finding love when it's not meant to be.
What is reality and can it be defined?
When you're a fool like me it's never really clear
So you have silent dreams inside a silent tear.

I'm always finding love when it's not meant to be.
What is reality and can it be defined?
When you're a fool like me it's never really clear
So you have silent dreams inside a silent tear.
Inside a silent tear.

Внутри безмолвной слезы

Внутри безмолвной слезы таится моя безмолвная мечта,
Что иногда проплывает сквозь узоры моих мыслей.
Ведь тишина следует за мной, а мечты просто исчезают, о да,
И тогда я оказываюсь внутри безмолвной слезы.

Иногда я слишком много смеюсь,
Чтобы скрыть пустоту, чтобы избавиться от одиночества.
Я не из тех, кто любит смеяться.
Я не могу сказать ничего из того, что действительно хочу сказать.
Иногда я так стараюсь, что спотыкаюсь на пути.

Я всегда нахожу любовь там, где ей не место.
Что такое реальность и можно ли её определить?
Когда ты такая дурочка, как я, это никогда не бывает по-настоящему ясно,
Поэтому у тебя есть безмолвные мечты внутри безмолвной слезы.

Я всегда нахожу любовь там, где ей не место.
Что такое реальность и можно ли её определить?
Когда ты такая дурочка, как я, это никогда не бывает по-настоящему ясно,
Поэтому у тебя есть безмолвные мечты внутри безмолвной слезы.
Внутри безмолвной слезы.