My Man's Gone Now - Digitally Remastered - Carmen McRae traduction en allemand

My Man's Gone Now - Digitally Remastered

My man's gone now
Ain't no use a listenin' for his tired footsteps
Climbin' up the stairs

Old man sorrow's
Come to keep me company
Whisperin' beside me
When I say my prayers

Ain't that I mind workin'
Work and me is travelers
Journeyin' together to the promised land

But old man sorrow
Marchin' all the way with me
Telling me I'm old now
Since I lose my man
Since I lose my man

Old man sorrow's sitting by the fireplace
Lying all night long by me in the bed
Telling me the same thing morning, noon, and night
That I'm all alone now
Since my man is dead

Since my man is dead

Mein Mann ist jetzt fort - Digital überarbeitet

Mein Mann ist jetzt fort
Es hat keinen Zweck mehr, auf seine müden Schritte zu lauschen
die Treppe hinauf

Der alte Kummer
ist gekommen, um mir Gesellschaft zu leisten
flüstert neben mir
wenn ich meine Gebete spreche

Nicht, dass mir die Arbeit etwas ausmacht
Arbeit und ich sind Reisende
die gemeinsam ins gelobte Land ziehen

Aber der alte Kummer
marschiert den ganzen Weg mit mir
sagt mir, dass ich jetzt alt bin
seit ich meinen Mann verloren habe
seit ich meinen Mann verloren habe

Der alte Kummer sitzt am Kamin
liegt die ganze Nacht neben mir im Bett
sagt mir morgens, mittags und abends dasselbe
dass ich jetzt ganz allein bin
seit mein Mann tot ist

Seit mein Mann tot ist