Paroles et traduction Carmen McRae - Some Other Springs

Some Other Springs

Some other spring
I'll try to love
Now I still cling
To faded blossoms
Fresh from worn
Left chrushed and torn
Like the love affair I mourn

Some other spring
When twilight falls
Will the night bring
Another to me?

Not your kind
But let me find
It's not true that love is blind
Sunshine's around me
But deep in my heart it's cold as ice
Love, once you've found me
But can that story unfold twice?

Some other spring
Will my heart awake?
Stirring to sing
Love's magic music
Then forget the old duet
Love in some other spring?
Spring?

Другой весной

Другой весной
Я попытаюсь полюбить,
Сейчас я всё ещё цепляюсь
За увядшие цветы,
Свежие когда-то,
Теперь разбитые и порванные,
Как та любовь, о которой я скорблю.

Другой весной,
Когда сумерки опустятся,
Принесет ли ночь
Мне другого?

Не такого, как ты,
Но позволь мне найти,
Ведь неправда, что любовь слепа.
Солнце вокруг меня,
Но глубоко в моём сердце холодно, как лёд.
Любовь, однажды ты нашла меня,
Но может ли эта история повториться дважды?

Другой весной
Проснётся ли моё сердце?
Захочет ли петь
Волшебную музыку любви?
Тогда я забуду старый дуэт.
Любовь другой весной?
Весной?