Paroles et traduction Carmen McRae - The Thrill Is Gone

I can see it in your eyes
I can hear it in your sighs
Feel your touch and realize
The thrill is gone.
The nights are cold,
For love is old,
Love was grand when love was new,
Birds were singin′, skies were blue,
Now it gonna appeal to you
The thrill is gone.
This is the end,
So why pretend
And let it linger on?
The thrill is gone.
Now it gonna appeal to you,
The thrill is gone(.

Я вижу это в твоих глазах.
Я слышу это в твоих вздохах.
Почувствуй твое прикосновение и пойми
Трепет исчез.
Ночи холодны,
Ибо любовь стара.
Любовь была великой, когда любовь была новой.
Птицы пели, небеса были голубыми.
Теперь это понравится тебе
Трепет исчез.
Это конец,
Так зачем притворяться?
И позволить этому продолжаться?
Трепет исчез.
Теперь он обратится к тебе,
Трепет прошел(.