Paroles et traduction Carmen McRae - Thou Swell (Live at Bubba's Jazz Restaurant, Florida, 17/01/1981)

Thou swell, thou witty, thou sweet, thou grand
Wouldst kiss me pretty? Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too, what they do to me
Hear me holler, I choose a sweet lollapaloosa in thee
I'd feel so rich in a hut for two
Two rooms and kitchen I'm sure would do
Give me just a plot of, not a lot of land
And thou swell, thou witty, thou grand

Ты шикарный, ты остроумный, ты милый, ты великий
Ты бы поцеловал меня хорошенько? Не возьмешь ли меня за руку?
Оба твоих глаза тоже милые, что они со мной делают
Услышь мой крик, я выбираю в тебе сладкую лоллапалузу.
Я бы чувствовал себя таким богатым в хижине на двоих
Две комнаты и кухня, я уверен, подойдут
Дайте мне только участок, а не много земли
А ты молодец, ты остроумен, ты великий