Paroles et traduction Carmen McRae - Too Much in Love to Care (Remastered)

Too Much in Love to Care (Remastered)

Once our romance was a gay thing
Now I am only your plaything
It know it′s all unfair
But I'm too much in love to care
With every kiss you deceive me
Sooner or later you′ll leave me
I know I should beware
But I'm too much in love to care
Time and again I've told myself
Don′t feed a fire that is dead
Time and again I scold myself
But my heart pays no heed to my head
Go have your fling with your new love
You′ll be forever my true love
Heartaches are hard to bear
But I'm too much in love to care
Time and again I′ve told myself
Don't feed a fire that is dead
Time and again I scold myself
But my heart pays no heed to my head
Go have your fling with your new love
I′ll be forever your true love
Heartaches are hard to bear
But I'm too much in love to care

Слишком сильно люблю, чтобы переживать (Remastered)

Когда-то наш роман был радостным,
Теперь я всего лишь твоя игрушка.
Знаю, что это все несправедливо,
Но я слишком сильно люблю, чтобы переживать.
С каждым поцелуем ты обманываешь меня,
Рано или поздно ты меня бросишь.
Я знаю, что должна быть осторожна,
Но я слишком сильно люблю, чтобы переживать.
Снова и снова я говорю себе,
Не разжигай огонь, который погас.
Снова и снова я ругаю себя,
Но мое сердце не слушает мою голову.
Иди, развлекайся со своей новой любовью,
Ты навсегда останешься моей истинной любовью.
Сердечную боль трудно переносить,
Но я слишком сильно люблю, чтобы переживать.
Снова и снова я говорю себе,
Не разжигай огонь, который погас.
Снова и снова я ругаю себя,
Но мое сердце не слушает мою голову.
Иди, развлекайся со своей новой любовью,
Я навсегда останусь твоей истинной любовью.
Сердечную боль трудно переносить,
Но я слишком сильно люблю, чтобы переживать.