Paroles et traduction Carmen McRae - Weak for the Man

I was the intelligent kind
Never let my heart rule my mind
But it took an earthquake to find
I was weak for the man

All he had to do was say please
And my heart grew weak in the knees
He could charm the birds off the trees
Now I'm weak for the man

I seek for the man
Anytime, any place, anywhere, he is there
Even though we're apart
Day is night, black is white, wrong is right
When you follow your heart, when you follow your heart

Feelin' sorta reckless and bad
Living every moment I've had
Don't know if it's good, or it's bad
I'm so weak for the man

Feelin' sort of light in the head
Though my heart is heavy as lead
I guess I should have stayed home in bed
Now I'm weak for the man

Suddenly, meek for the man
I seek for the man
'Cause I'm weak for the man
Weak for the man

Я была разумной женщиной
Никогда не позволяла своему сердцу управлять моим разумом
Но потребовалось землетрясение, чтобы понять
Я была слаба для этого мужчины

Все, что ему нужно было сделать, это сказать "пожалуйста"
И у меня подкашивались колени
Он мог очаровать птиц с деревьев
Теперь я слаба для мужчины

Я ищу мужчину
В любое время, в любом месте, где угодно, он рядом
Даже если мы врозь
День - это ночь, черное - это белое, неправильное - это правильное
Когда ты следуешь зову своего сердца, когда ты следуешь зову своего сердца

Чувствую себя безрассудным и плохим
Проживаю каждое мгновение, которое у меня было
Не знаю, хорошо это или плохо
Я так слаба перед этим мужчиной

Чувствую какую-то легкость в голове
Хотя мое сердце тяжелое, как свинец
Наверное, мне следовало остаться дома в постели
Теперь я слаба для мужчины

Внезапно я стала кроткой для мужчины
Я ищу мужчину
Потому что я слаба для мужчины
Слаба для мужчины