You're Looking At Me - Carmen McRae traduction en allemand

You're Looking At Me

Who have the guys turning hand springs?
Crazy to love her claimed she
Who could so misunderstand things?
And you're looking at me

Who was so sure of her conquest?
Sure as a human could be
Who wound up losing the contest?
You're looking at me
You're looking at me

Where is the girl
Who was certain her charms could not fail?
Where is that girl
Who believed every word of this ridiculous tale?
Who was so childishly flattered?
Thought she'd swept him off his feet

Who woke to find her dreams shattered?
Might I repeat
Might I repeat for you, for you
You needn't strain your eyes
To see what I want you, I want you to see
Yeah, that's right, that is right
You are looking at me

Du siehst mich an

Wer bringt die Jungs zum Luftsprung?
Süchtig verliebt, so prahlte sie
Wer hat so grundlos missverstanden?
Und du siehst mich an

Wer war so sicher ihres Sieges?
Vollkommen selbstgewiss
Wer hat am Ende doch verloren?
Du siehst mich an
Du siehst mich an

Wo ist das Mädchen
Das auf den Zauber vertraut', so grenzenlos?
Wo ist das Mädchen
Das jeder Zeile aus unsinn'ger Fabel traut'?
Wer war so kindlich geschmeichelt?
Glaubte ihn vollends bezirzt

Wer erwachte mit zertrümmerter Hoffnung?
Darf ich's bekräftigen
Bei dir betonen für dich für dich
Strenge vielmehr deine Blickkraft nicht
Um zu entdecken was ich willst du siehst
Ja es stimmt ja es stimmt
Du siehst mich an