Paroles et traduction Carmen Miranda - Adeus Batucada

Adeus Batucada

Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada

Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada

Em criança com samba eu vivia sonhando
Acordava, estava tristonha chorando
Joia que se perde no mar
Só se encontra no fundo
Samba e mocidade
Sambando se goza
Neste mundo

E do meu grande amor
Sempre eu me despedi sambando
Mas, da batucada, agora despeço chorando
E guardo no lenço esta lágrima sentida
Adeus, batucada
Adeus, batucada querida

Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
E com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada

Прощай, батукада

Прощай, прощай,
Мой тамбурин самбы,
Мой маленький тамбурин,
Уже светает,
Я ухожу, плача,
Но с улыбкой в сердце,
И оставлю всех
Ценить батукаду.

Прощай, прощай,
Мой тамбурин самбы,
Мой маленький тамбурин,
Уже светает,
Я ухожу, плача,
Но с улыбкой в сердце,
И оставлю всех
Ценить батукаду.

В детстве я мечтала о самбе,
Просыпалась, грустила и плакала,
Драгоценность, потерянная в море,
Находится только на дне,
Самба и молодость,
Танцуя самбу, наслаждаешься
Этим миром.

И с моей большой любовью
Я всегда прощалась, танцуя самбу,
Но с батукадой сейчас прощаюсь со слезами,
И храню в платке эту горькую слезу,
Прощай, батукада,
Прощай, любимая батукада.

Прощай, прощай,
Мой тамбурин самбы,
Мой маленький тамбурин,
Уже светает,
Я ухожу, плача,
Но с улыбкой в сердце,
И оставлю всех
Ценить батукаду.