Alo…Alo? (Hello? Hello?) - Carmen Mirandatraduction en anglais
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Se
gostas
mesmo
de
mim
de
verdade
If
you
truly
love
me
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Responde
com
toda
a
sinceridade
(alô,
alô)
Answer
me
with
all
sincerity
(hello,
hello)
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Se
gostas
mesmo
de
mim
de
verdade
If
you
truly
love
me
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Responde
com
toda
a
sinceridade
Answer
me
with
all
sincerity
Tu
não
respondes
e
o
meu
coração
em
lágrimas
You
don't
answer
and
my
heart
is
in
tears
Desesperado,
vai
dizendo
alô,
alô
Desperate,
it
keeps
saying
hello,
hello
Ai,
se
eu
tivesse
a
certeza
desse
teu
amor
Oh,
if
I
only
had
the
certainty
of
your
love
A
minha
vida
seria
um
rosal
em
flor
(responde,
então)
My
life
would
be
a
rose
garden
in
bloom
(answer
me,
then)
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Responde
com
toda
a
sinceridade
Answer
me
with
all
sincerity
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Se
gostas
mesmo
de
mim
de
verdade
(alô,
alô)
If
you
truly
love
me
(hello,
hello)
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Se
gostas
mesmo
de
mim
de
verdade
If
you
truly
love
me
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Responde
com
toda
a
sinceridade
Answer
me
with
all
sincerity
Alô,
alô,
continuas
a
não
responder
Hello,
hello,
you
still
don't
answer
E
o
telefone
cada
vez
chamando
mais
And
the
phone
keeps
ringing
more
and
more
É
sempre
assim,
não
consigo
ligação,
meu
bem
It's
always
like
this,
I
can't
get
through,
my
love
Indiferente,
não
te
importas
com
meus
ais
Indifferent,
you
don't
care
about
my
sorrows
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Se
gostas
mesmo
de
mim
de
verdade
If
you
truly
love
me
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Responde
com
toda
a
sinceridade
(alô,
alô)
Answer
me
with
all
sincerity
(hello,
hello)
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Se
gostas
mesmo
de
mim
de
verdade
If
you
truly
love
me
Alô,
alô,
responde
Hello,
hello,
answer
me
Responde
com
toda
a
sinceridade
Answer
me
with
all
sincerity
Évaluez la traduction
1
Alo…Alo? (Hello? Hello?)
2 Iaia Iaio (Little Miss Little Master)
3 Fala, Meu Bem (Say My Darling)
4 Coracao (Heart)
5 Polichinello
6 Alvorada (Sunrise)
7 Absolutamente (Absolutely? I Can't Get Married)
8 Por Amor e Este Branco (Because of the Love for This White Man)
9 Anoiteceu (I Grew Dark)
10 Malandro (Loafer)
11 Sonhei Que Era Feliz (I Dreamt I Was Happy)
12 Mulatinho Bamba (Smart Little Mulatto)
13 Cachorro Vira-Lata (Vagabond Dog)
14 Eu Queria Ser Ioio ( I Would Like to Be a Yo Yo)
15 Recenseamento (Recensing)
16 O Que e Que a Baiana Tem? (What Is It the Bahiana Has?)
17 Disseram Que Voltei Americanisada (They Say I Came Back Americanised)
18 Diz Que Tem (She Says He Has)
19 Primavero No Rio (Spring In Rio)
20 Imperador Do Samba (Samba's Emperor)
21 Fruto Prohibido (Forbidden Fruit)
22 Balao Que Muito Sobe (Balloon That Flies Too High)
23 Candeiro (Oil Lamp)
24 O Nego No Samba (Black Boy In the Samba)
25 Tic-Tac Do Meu Coracao (Tic-Tac of My Heart)
2 Iaia Iaio (Little Miss Little Master)
3 Fala, Meu Bem (Say My Darling)
4 Coracao (Heart)
5 Polichinello
6 Alvorada (Sunrise)
7 Absolutamente (Absolutely? I Can't Get Married)
8 Por Amor e Este Branco (Because of the Love for This White Man)
9 Anoiteceu (I Grew Dark)
10 Malandro (Loafer)
11 Sonhei Que Era Feliz (I Dreamt I Was Happy)
12 Mulatinho Bamba (Smart Little Mulatto)
13 Cachorro Vira-Lata (Vagabond Dog)
14 Eu Queria Ser Ioio ( I Would Like to Be a Yo Yo)
15 Recenseamento (Recensing)
16 O Que e Que a Baiana Tem? (What Is It the Bahiana Has?)
17 Disseram Que Voltei Americanisada (They Say I Came Back Americanised)
18 Diz Que Tem (She Says He Has)
19 Primavero No Rio (Spring In Rio)
20 Imperador Do Samba (Samba's Emperor)
21 Fruto Prohibido (Forbidden Fruit)
22 Balao Que Muito Sobe (Balloon That Flies Too High)
23 Candeiro (Oil Lamp)
24 O Nego No Samba (Black Boy In the Samba)
25 Tic-Tac Do Meu Coracao (Tic-Tac of My Heart)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.