Paroles et traduction Carmen Miranda - Alvorada

Alvorada

Vem raiando a aurora
Vai clareando o dia, vai
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria

Vem raiando a aurora
Vai clareando o dia, vai
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria

A cuíca lá no alto
Ronca a noite inteira
Embalando aquela gente
Lá do morro de Mangueira

E o samba se prolonga
Até alta madrugada
Mas o dia vem raiando
Vai cessando a batucada
Oi, vem, vem, vem

Vem raiando a aurora
Vai clareando o dia, vai
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria

Vem raiando a aurora
Vai clareando o dia, vai
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria

Pra gozar a mocidade
Fiz um samba no terreiro
E tinha gente da favela
De Mangueira e do Salgueiro

E até mesmo da cidade
Tinha gente que é doutor
E que sambavam de verdade
Pra mostrar o seu valor
Oi, vem, vem, vem

Vem raiando a aurora
Vai clareando o dia, vai
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria

Vem raiando a aurora
Vai clareando o dia, vai
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria

Рассвет

Заря занимается,
День светлеет, да,
И восходит солнце в небе,
Чтобы окончить нашу радость.

Заря занимается,
День светлеет, да,
И восходит солнце в небе,
Чтобы окончить нашу радость.

Куика высоко в горах
Всю ночь стрекочет,
Убаюкивая тех людей
С холма Мангейра.

И самба продолжается
До поздней ночи,
Но день занимается,
И барабанная дробь стихает.
Ой, иди, иди, иди.

Заря занимается,
День светлеет, да,
И восходит солнце в небе,
Чтобы окончить нашу радость.

Заря занимается,
День светлеет, да,
И восходит солнце в небе,
Чтобы окончить нашу радость.

Чтобы насладиться молодостью,
Я спела самбу во дворе,
И там были люди из фавел,
Из Мангейры и Салгейру.

И даже из города
Были люди, даже доктора,
И они танцевали самбу по-настоящему,
Чтобы показать свою удаль.
Ой, иди, иди, иди.

Заря занимается,
День светлеет, да,
И восходит солнце в небе,
Чтобы окончить нашу радость.

Заря занимается,
День светлеет, да,
И восходит солнце в небе,
Чтобы окончить нашу радость.