Paroles et traduction Carmen Miranda - Anoiteceu

Anoiteceu

Anoiteceu! Nenhuma estrela apareceu
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim, nem não

A incerteza me devora, amor, amor
E eu não posso mais viver assim
No entanto, uma palavra, qualquer que ela fosse
Daria ao meu sofrimento um fim, anoiteceu

Anoiteceu! Nenhuma estrela apareceu
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim, nem não

Meu destino entreguei a Deus, a Deus
Já que fui tão infeliz no amor
Meu consolo é que você algum dia terá
Também de se lastimar de dor

Anoiteceu! Nenhuma estrela apareceu
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim, nem não

Наступила ночь

Наступила ночь! Ни одна звезда не появилась
Темная ночь на небе и в моем сердце
Усиливает боль жестокой страсти
Почему ты не говоришь ни да, ни нет

Неопределенность меня съедает, милый, милый
И я больше не могу так жить
Однако, одно слово, каким бы оно ни было
Положило бы конец моим страданиям, наступила ночь

Наступила ночь! Ни одна звезда не появилась
Темная ночь на небе и в моем сердце
Усиливает боль жестокой страсти
Почему ты не говоришь ни да, ни нет

Свою судьбу я отдала Богу, Богу
Раз уж я была так несчастна в любви
Мое утешение в том, что ты когда-нибудь тоже
Будешь горько сожалеть

Наступила ночь! Ни одна звезда не появилась
Темная ночь на небе и в моем сердце
Усиливает боль жестокой страсти
Почему ты не говоришь ни да, ни нет