Paroles et traduction Carmen Miranda - Ao Voltar Do Samba

Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu não me interessei saber
Alguém veio me dizer
Que encontrou você se lastimando
Com lágrimas nos olhos, chorando
Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Agora chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu tive amizade a você
Eu mesmo não sei porquê
Eu conheci você na roda sambando
Com o tamborim na mão marcando
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem, ora se tem
Ou este ano ou pro ano que vem
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem, ora se tem
Ou este ano ou pro ano que vem
Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto

О, Боже, я думаю, что я так устал
По возвращении из батукады
Что я принимал участие там, на одиннадцатой площади.
Я выиграл в самбе бронзовый Арлекин
Мои сандалии сломали каблук
И я потерял своего мулата там, на асфальте,
Я выиграл в самбе бронзовый Арлекин
Мои сандалии сломали каблук
И я потерял своего мулата там, на асфальте,
Мне было не интересно знать
Кто-то пришел сказать мне
Кто нашел тебя жалким
Со слезами на глазах, плач
Плачь, мулат, мне приятно видеть, как ты страдаешь.
Чтобы узнать, как сильно я любил тебя и
Как сильно я страдал, чтобы забыть тебя.
Теперь плачь, мулат, мне приятно видеть, как ты страдаешь.
Чтобы узнать, как сильно я любил тебя и
Как сильно я страдал, чтобы забыть тебя.
О, Боже, я думаю, что я так устал
По возвращении из батукады
Что я принимал участие там, на одиннадцатой площади.
Я выиграл в самбе бронзовый Арлекин
Мои сандалии сломали каблук
И я потерял своего мулата там, на асфальте,
Я выиграл в самбе бронзовый Арлекин
Мои сандалии сломали каблук
И я потерял своего мулата там, на асфальте,
Я подружился с тобой
Я сам не знаю почему
Я встретил тебя на колесе самбандо
С барабаном в руке, забивающим
Теперь, мулат, за тебя я не осуждаю.
Я иду в форру, и со мной она есть, ну, если она есть
Или в этом году, или в следующем году
Теперь, мулат, за тебя я не осуждаю.
Я иду в форру, и со мной она есть, ну, если она есть
Или в этом году, или в следующем году
О, Боже, я думаю, что я так устал
По возвращении из батукады
Что я принимал участие там, на одиннадцатой площади.
Я выиграл в самбе бронзовый Арлекин
Мои сандалии сломали каблук
И я потерял своего мулата там, на асфальте,
Я выиграл в самбе бронзовый Арлекин
Мои сандалии сломали каблук
И я потерял своего мулата там, на асфальте,