Paroles et traduction Carmen Miranda - Blaque-Blaque

Blaque-Blaque

(Est.) Blaque-blaque, sapo sapo na lagoa
Que vida boa, que vida boa!
De papo p'ro ar cantando
Malandro está se acabando
CM - E por favor, Barbosa Junior
BJ - O que há?
CM - Vá me ensinando como é...
BJ - Agora mesmo!
CM - A nova gíria* da cidade
Sem lero-lero e tereré-ré-ré
BJ - Quem vive no lasco, lesco, lisco, losco, lusco-lusco
CM - Então tá sorto, melhorou muito
Se desmilingüindo, que coisa boa!
BJ - Pois é! Tô sorto, melhorei muito
Me desmilingüindo, que coisa "broa"!
CM - E sêo vadio sapo sapo
BJ - Que há?
CM - Boa vida é natural!
Quem se debruça no trabalho
Está com folga no mama... mancal
BJ - Quem vive no lasco, lesco, lisco, losco, lusco-lusco
CM - Ih! Tá sorto, miorou muito
Se desmilingüindo, que coisa boa!
BJ - Pois é! Tô sorto, melhorei muito
Me desmilingüindo, que coisa boa!

Blaque-Blaque

(You) Black-black, frog frog in the lake
What a good life, what a good life!
Singing with our heads in the clouds
The rogue is losing his mind
(Me) And please, Barbosa Junior
(You) What's up?
(Me) Can you teach me what...
(You) Right now!
(Me) The new slang of the city
No nonsense and blah-blah-blah
(You) Those who live in the dark, lisco, losco, dimly
(Me) Then you're lucky, you've improved a lot
Grinning away, that's great!
(You) Yes, I’m lucky, I’ve improved a lot
Grinning away, that's "cool"!
(Me) And Mr. Lazy Frog Frog
(You) What's up?
(Me) The good life is natural!
(You) Whoever immerses themselves in work
(Me) Has a break on their teats... limping
(You) Those who live in the dark, lisco, losco, dimly
(Me) Oh, you're lucky, you've improved a lot!
(You) Grinning away, that's great!
(Me) Yes, I’m lucky, I’ve improved a lot
(You) Grinning away, that's great!