Paroles et traduction Carmen Miranda - Boneca de pixe (Remastered)
Venho
danado
com
meus
calo
quente
I
come
annoyed
with
my
hot
feet
Quse
enforcado
no
meu
colarinho
Almost
choked
by
my
collar
Venho
empurrando
quase
toda
a
gente,
Eh!
Eh!
I
come
pushing
almost
everyone,
Eh!
Eh!
Pra
ver
meu
benzinho.
Eh!
Eh!
Pra
ver
meu
benzinho
To
see
my
darling.
Eh!
Eh!
To
see
my
darling
Nego
tu
veio
quase
num
arranco
You
came
almost
in
a
rush
Cheio
de
dedo
dentro
dessas
luva
Full
of
fingers
inside
those
gloves
Bem
que
o
ditado
diz:
nego
de
branco
(Eh!
Eh!)
The
saying
goes:
a
man
in
white
(Eh!
Eh!)
É
sinar
de
chuva.
Eh!
Eh!
É
sinar
de
chuva
Is
a
ray
of
rain.
Eh!
Eh!
Is
a
ray
of
rain
Da
cor
do
azeviche,
da
jaboticaba
The
color
of
jet,
of
jaboticaba
Boneca
de
piche,
é
tu
que
me
acaba
Pitch
doll,
you're
the
one
who
finishes
me
Sou
preto
e
meu
gosto,
ninguém
me
contesta,
I'm
black
and
my
taste,
no
one
contests
me,
Mas
há
muito
branco
com
pinta
na
testa
But
there
are
many
white
people
with
a
mark
on
their
forehead
Tem
português
assim
nas
minhas
água
There
are
Portuguese
like
that
in
my
waters
Que
culpa
eu
tenho
de
ser
boa
mulata
What's
my
fault
for
being
a
good
mulatto
woman
Nego
se
tu
borrece
minhas
mágoa
(Eh!
Eh!)
Man,
if
you
annoy
my
sorrows
(Eh!
Eh!)
Eu
te
dou
a
lata.
Eh!
Eh!
Eu
te
dou
lata
I'll
give
you
a
hard
time.
Eh!
Eh!
I'll
give
you
a
hard
time
Não
me
farseia
ó
muié
canaia,
Don't
mess
with
me,
oh
sly
woman,
Se
tu
me
engana
vai
haver
banzé
If
you
deceive
me,
there
will
be
a
big
fuss
Eu
te
sapeco
dois
rabo-de-arraia,
muié
(Eh!,
Eh!)
I'll
slap
you
with
two
stingray
tails,
woman
(Eh!,
Eh!)
E
te
piso
o
pé.
Eh!
Eh!
E
te
piso
o
pé
And
step
on
your
foot.
Eh!
Eh!
And
step
on
your
foot
Da
cor
do
azeviche,
da
jabuticaba
The
color
of
jet,
of
jabuticaba
Boneca
de
piche,
sou
eu
que
te
acaba
Pitch
doll,
I'm
the
one
who
finishes
you
Tu
é
preto
e
teu
gosto
ninguém
te
contesta
You're
black
and
your
taste,
no
one
contests
you
Mas
há
muito
branco
com
pinta
na
testa
But
there
are
many
white
people
with
a
mark
on
their
forehead
Sou
preto
e
meu
gosto
ninguém
me
contesta
I'm
black
and
my
taste,
no
one
contests
me
Mas
há
muito
branco
com
pinta
na
testa
But
there
are
many
white
people
with
a
mark
on
their
forehead
Évaluez la traduction
1
I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) (Remastered)
2 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro (Remastered)
3 Mamá Eu Quero I Want My Mamá (Remastered)
4 The Matador - Remastered
5 Tico tico (Remastered)
6 Upa Upa (Remastered)
7 Boneca de pixe (Remastered)
8 O passo du kanguru (Remastered)
9 Tic Tac Do Meu Coracao - Remastered
10 Chattanooga Choo-Choo - Remastered
11 Manuelo (Remastered)
12 Nao Te Dou a Chupeta (Remastered)
13 Ella diz que tem (Remastered)
14 When I Love, I Love (Remastered)
15 Rebola a bola (Remastered)
16 The Man with the Lollipop Song (Remastered)
17 A Weekend in Havana (Remastered)
18 Arca De Noe (Remastered)
19 Alo Alo - Remastered
20 Cae Cae (Remastered)
21 Chica Chica Boom Chic - Remastered
22 Touradas em Madrid (Remastered)
23 South American Way - Remastered
24 Bambu Bambu (Remastered)
25 Cuanto le gusta (Remastered)
2 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro (Remastered)
3 Mamá Eu Quero I Want My Mamá (Remastered)
4 The Matador - Remastered
5 Tico tico (Remastered)
6 Upa Upa (Remastered)
7 Boneca de pixe (Remastered)
8 O passo du kanguru (Remastered)
9 Tic Tac Do Meu Coracao - Remastered
10 Chattanooga Choo-Choo - Remastered
11 Manuelo (Remastered)
12 Nao Te Dou a Chupeta (Remastered)
13 Ella diz que tem (Remastered)
14 When I Love, I Love (Remastered)
15 Rebola a bola (Remastered)
16 The Man with the Lollipop Song (Remastered)
17 A Weekend in Havana (Remastered)
18 Arca De Noe (Remastered)
19 Alo Alo - Remastered
20 Cae Cae (Remastered)
21 Chica Chica Boom Chic - Remastered
22 Touradas em Madrid (Remastered)
23 South American Way - Remastered
24 Bambu Bambu (Remastered)
25 Cuanto le gusta (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.