Paroles et traduction Carmen Miranda - Boneca De Pixe

Boneca De Pixe

Venho danado com meus calo quente
Quase enforcado no meus colarinho
Venho empurrando quase toda a gente (ê, ê)
Pra ver meu benzinho (ê, ê, ê)
Pra ver meu benzinho (hum, hum, hum)
Pra ver meu benzinho

E nego, tu veio quase num arranco
Cheio de dedo dentro dessas luva
Bem, o ditado diz: Nego de branco (ê, ê, ê)
Ê, ê, ê, é sinal de chuva (ê, ê, ê)
É sinal de chuva (ê, ê, ê)
É sinal de chuva

Da cor do azeviche, da jabuticaba
Boneca de piche, é tu quem me acaba
Sou preto e meu gosto ninguém me contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Sou preto e meu gosto ninguém me contesta
Mas há muito branco com pinta na testa

Também tem português assim nas minhas água
Que culpa eu tenho de ser boa mulata?
Nego, se tu aborrece minhas mágoa (ê, ê, ê)
Eu te dou a lata (ê, ê, ê)
Eu te dou a lata (ê, ê, ê)
Eu te dou a lata

Não me farseia, ó, mulher canalha
Se tu me engana, vai haver banzé
Eu te sapeco o rabo de arraia (ê, ê)
E te piso o pé (hum, hum, hum)
E te piso o pé (ê, ê, ê)
E te piso o pé

Da cor do azeviche, da jabuticaba
Boneca de piche, sou eu, sou eu quem te acaba
Tu é preto e teu gosto e ninguém te contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Tu é preto e teu gosto e ninguém te contesta
Mas há muito branco com pinta na testa

Da cor do azeviche, da jabuticaba
Boneca de piche, sou eu quem te acaba
Tu é preto e teu gosto e ninguém te contesta (ai, o nega)
Mas há muito branco com pinta na testa (vamos sarambar e sapatear)
Tu é preto e teu gosto e ninguém te contesta (ai, o nega)
Mas há muito branco com pinta na testa (vamos sarambar e sapatear)

Tu é preto e teu gosto ninguém te contesta (ai, o nega)
Mas há muito branco com pinta na testa (vamos sarambar e sapatear)

Tar Doll

I come and dance with my hot buns
Almost choked on my collar
I come and almost push everyone (hey hey)
To see my little darling (hey hey hey)
To see my little darling (hum hum hum)
To see my little darling

And honey you came almost in a run
Full of fingers in those gloves
Well the saying goes: Black fella (hey hey hey)
Hey hey hey is a sign of rain (hey hey hey)
Is a sign of rain (hey hey hey)
Is a sign of rain

The color of jet, of the jabuticaba
Tar doll, you are the one who finishes me off
I am black and no one disputes my taste
But there are many white people with spots on their face
I am black and no one disputes my taste
But there are many white people with spots on their face

You also have Portuguese like that in my water
What is my fault for being a good half-breed?
Honey if you get bored with my sorrows (hey hey hey)
I'll give you the can (hey hey hey)
I'll give you the can (hey hey hey)
I'll give you the can

Don't fool me, oh you wicked woman
If you trick me, there will be a fuss
I'll hit you with the stingray's tail (hey hey)
And I'll step on your foot (hum hum hum)
And I'll step on your foot (hey hey hey)
And I'll step on your foot

The color of jet, of the jabuticaba
Tar doll, I am the one who finishes you off
You're black and your taste is undisputed
But there are many white people with spots on their face
You're black and your taste is undisputed
But there are many white people with spots on their face

The color of jet, of the jabuticaba
Tar doll, I'm the one who finishes you off
You are black and your taste is undisputed (oh, the black guy)
But there are many white people with spots on their face (let's samba and tap dance)
You are black and your taste is undisputed (oh, the black guy)
But there are many white people with spots on their face (let's samba and tap dance)

You are black and your taste is undisputed (oh, the black guy)
But there are many white people with spots on their face (let's samba and tap dance)