Paroles et traduction Carmen Miranda - Cachorro Vira-Lata

Cachorro Vira-Lata

Eu gosto muito de cachorro vagabundo
Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão

Eu gosto muito de cachorro vagabundo
Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão

E por falar em cachorro
Sei que existe lá no morro
Um exemplar
Que muito embora não sambe
Os pés dos malandros lambe
Quando eles vão sambar

E quando o samba já está findo
Vira-lata está latindo a soluçar
Saudoso da batucada
Fica até de madrugada
Cheirando o pó do lugar

Eu gosto muito de cachorro vagabundo
Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão

Eu gosto muito de cachorro vagabundo
Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão

E até mesmo entre os caninos
Diferentes os destinos
Costumam ser
Uns têm jantar e almoço
E outros nem sequer um osso
De lambuja pra roer
E quando passa a carrocinha
A gente logo adivinha a conclusão
O vira-lata, coitado
Que não foi matriculado
Desta vez "virou" sabão

Eu gosto muito de cachorro vagabundo
Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão

Eu gosto muito de cachorro vagabundo
Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão

Eu gosto muito de cachorro vagabundo
Que anda sozinho no mundo
Sem coleira e sem patrão
Gosto de cachorro de sarjeta
Que quando escuta a corneta
Sai atrás do batalhão

Stray Dog

I really like stray dogs
That roam the world alone
Without a collar or a master
I like gutter dogs
That when they hear the bugle
Go after the battalion

I really like stray dogs
That roam the world alone
Without a collar or a master
I like gutter dogs
That when they hear the bugle
Go after the battalion

And speaking of dogs
I know that up there in the favela
There's a specimen
That even though he doesn't know it
Licks the feet of the rogues
When they go to samba

And when the samba is over
The stray is barking, sobbing
Longing for the batucada
He stays until dawn
Smelling the dust of the place

I really like stray dogs
That roam the world alone
Without a collar or a master
I like gutter dogs
That when they hear the bugle
Go after the battalion

I really like stray dogs
That roam the world alone
Without a collar or a master
I like gutter dogs
That when they hear the bugle
Go after the battalion

And even among canines
Fates are different
They tend to be
Some have dinner and lunch
And others don't even have a bone
To gnaw on
And when the dogcatcher passes by
We can easily guess the conclusion
The poor stray
Who wasn't registered
Has turned into soap this time

I really like stray dogs
That roam the world alone
Without a collar or a master
I like gutter dogs
That when they hear the bugle
Go after the battalion

I really like stray dogs
That roam the world alone
Without a collar or a master
I like gutter dogs
That when they hear the bugle
Go after the battalion

I really like stray dogs
That roam the world alone
Without a collar or a master
I like gutter dogs
That when they hear the bugle
Go after the battalion