Paroles et traduction Carmen Miranda - Camisa Listada
Vestiu
uma
camisa
listada
e
saiu
por
aí
You
put
on
a
striped
shirt
and
went
out
Em
vez
de
tomar
chá
com
torrada
ele
bebeu
Parati
Instead
of
having
tea
with
toast,
you
drank
Parati
Levava
um
canivete
no
cinto
e
um
pandeiro
na
mão
You
carried
a
penknife
on
your
belt
and
a
tambourine
in
your
hand
E
sorria
quando
o
povo
dizia:
"sossega
leão,
sossega
leão!"
And
you
smiled
when
people
said,
"Calm
down,
lion,
calm
down,
lion!"
Tirou
o
seu
anel
de
doutor
para
não
dar
o
que
falar
You
took
off
your
doctor's
ring
so
as
not
to
cause
a
stir
E
saiu
dizendo
eu
quero
mamar,
mamãe
eu
quero
mamar
And
went
out
saying,
I
want
to
suck,
Mom,
I
want
to
suck
Mamãe
eu
quero
mamar
Mom,
I
want
to
suck
Levava
o
canivete
no
cinto
e
o
pandeiro
na
mão
You
carried
a
penknife
on
your
belt
and
a
tambourine
in
your
hand
E
sorria
quando
o
povo
dizia:
"sossega
leão,
sossega
leão!"
And
you
smiled
when
people
said,
"Calm
down,
lion,
calm
down,
lion!"
Levou
meu
saco
de
água
quente
pra
faze
chupeta
You
took
my
hot
water
bottle
to
make
a
pacifier
Tirou
minha
cortina
de
veludo
pra
fazer
uma
saia
You
took
my
velvet
curtain
to
make
a
skirt
Abriu
o
guarda-roupa
e
apanhou
minha
combinação
You
opened
the
wardrobe
and
grabbed
my
slip
E
até
do
cabo
de
vassoura
ele
fez
um
estandarte
para
o
seu
cordão
And
even
from
the
broomstick
you
made
a
banner
for
your
group
E
agora
que
a
batucada
já
vai
começando
And
now
that
the
drumming
is
starting
Não
quero
e
não
consinto
meu
querido
debochar
de
mim
I
don't
want
and
I
don't
consent,
my
dear,
to
make
fun
of
me
Porque
se
ele
pega
as
minhas
coisas
vai
dar
o
que
falar
Because
if
you
take
my
things,
it's
going
to
cause
a
stir
Se
fantasia
de
Antonieta
e
vai
dançar
no
Bola
Preta
If
you
dress
up
as
Antoinette
and
go
dance
at
Bola
Preta
Até
o
sol
raiar
Until
the
sun
rises
Vestiu
uma
camisa
listada
e
saiu
por
aí
You
put
on
a
striped
shirt
and
went
out
Em
vez
de
tomar
chá
com
torrada
ele
bebeu
Parati
Instead
of
having
tea
with
toast,
you
drank
Parati
Levava
um
canivete
no
cinto
e
um
pandeiro
na
mão
You
carried
a
penknife
on
your
belt
and
a
tambourine
in
your
hand
E
sorria
quando
o
povo
dizia:
"sossega
leão,
sossega
leão!"
And
you
smiled
when
people
said,
"Calm
down,
lion,
calm
down,
lion!"
Tirou
o
seu
anel
de
doutor
para
não
dar
o
que
falar
You
took
off
your
doctor's
ring
so
as
not
to
cause
a
stir
E
saiu
dizendo
eu
quero
mamar,
mamãe
eu
quero
mamar
And
went
out
saying,
I
want
to
suck,
Mom,
I
want
to
suck
Mamãe
eu
quero
mamar
Mom,
I
want
to
suck
Levava
o
canivete
no
cinto
e
o
pandeiro
na
mão
You
carried
a
penknife
on
your
belt
and
a
tambourine
in
your
hand
E
sorria
quando
o
povo
dizia:
"sossega
leão,
sossega
leão!"
And
you
smiled
when
people
said,
"Calm
down,
lion,
calm
down,
lion!"
Levou
meu
saco
de
água
quente
pra
faze
chupeta
You
took
my
hot
water
bottle
to
make
a
pacifier
Tirou
minha
cortina
de
veludo
pra
fazer
uma
saia
You
took
my
velvet
curtain
to
make
a
skirt
Abriu
o
guarda-roupa
e
apanhou
minha
combinação
You
opened
the
wardrobe
and
grabbed
my
slip
E
até
do
cabo
de
vassoura
ele
fez
um
estandarte
para
o
seu
cordão
And
even
from
the
broomstick
you
made
a
banner
for
your
group
E
agora
que
a
batucada
já
vai
começando
And
now
that
the
drumming
is
starting
Não
quero
e
não
consinto
meu
querido
debochar
de
mim
I
don't
want
and
I
don't
consent,
my
dear,
to
make
fun
of
me
Porque
se
ele
pega
as
minhas
coisas
vai
dar
o
que
falar
Because
if
you
take
my
things,
it's
going
to
cause
a
stir
Se
fantasia
de
Antonieta
e
vai
dançar
no
Bola
Preta
If
you
dress
up
as
Antoinette
and
go
dance
at
Bola
Preta
Até
o
sol
raiar
Until
the
sun
rises
Évaluez la traduction
1
Moreno Batuqueiro
2 Yaya yoyo
3 Cantores de Radio
4 Falla Meu Pandeiro
5 Chatanooga Choo Choo
6 Tic Tac de Meu Coracao
7 No Tabuleiro Da Baiana
8 Boneca De Pixe
9 Diseram Que Voltei Americanisada
10 Camisa Listada
11 Moleque indigesto
12 Alo Alo
13 Ta-hi
14 Yipsee I-O
15 I See, I See
16 The Wedding Samba
17 Ca-Room' Pa Pa
18 Bambu-Bambu
19 I See I See
20 The Wedding Samba
21 Ca-room Pa Pa
22 Yipsee-I-O
2 Yaya yoyo
3 Cantores de Radio
4 Falla Meu Pandeiro
5 Chatanooga Choo Choo
6 Tic Tac de Meu Coracao
7 No Tabuleiro Da Baiana
8 Boneca De Pixe
9 Diseram Que Voltei Americanisada
10 Camisa Listada
11 Moleque indigesto
12 Alo Alo
13 Ta-hi
14 Yipsee I-O
15 I See, I See
16 The Wedding Samba
17 Ca-Room' Pa Pa
18 Bambu-Bambu
19 I See I See
20 The Wedding Samba
21 Ca-room Pa Pa
22 Yipsee-I-O
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.