Paroles et traduction Carmen Miranda - Candieiro
(Estribilho)
(Chorus)
Candieiro
ô,
tá
na
mão
de
Ioiô
Candieiro
oh,
it's
in
the
hand
of
Ioiô
Candieiro
á,
tá
na
mão
de
Iaiá
Candieiro
ah,
it's
in
the
hand
of
Iaiá
Candieiro
ô,
tá
na
mão
de
Ioiô
Candieiro
oh,
it's
in
the
hand
of
Ioiô
Candieiro
á,
tá
na
mão
de
Iaiá
Candieiro
ah,
it's
in
the
hand
of
Iaiá
Nossa
Senhora
da
Penha
endireite
o
meu
mulato
Our
Lady
of
Penha,
straighten
out
my
mulatto
E
lhe
tire
da
cabeça
o
ouro
negro
de
Lobato
And
remove
the
black
gold
of
Lobato
from
his
head
Ele
já
não
tira
samba
e
só
fala
nome
inglês
He
no
longer
sings
samba
and
only
speaks
English
names
Furou
tanto
que
encontrou
um
rabicho
de
um
chinês
He
drilled
so
much
that
he
found
a
Chinese
pigtail
Candieiro,
ô!
Candieiro,
oh!
(Estribilho)
(Chorus)
Gastou
toda
a
minha
grana
com
a
sua
engenharia
He
spent
all
my
money
on
his
engineering
Procurando
em
Cascadura
o
petróleo
da
Bahia
Searching
in
Cascadura
for
the
oil
of
Bahia
E
com
sua
"filosofia"
ele
me
chamou
p'rá
ver
And
with
his
"philosophy"
he
called
me
to
see
Fui
cheirar
a
gasolina
e
era
azeite
de
dendê!
I
went
to
smell
the
gasoline
and
it
was
dendê
oil!
Candieiro,
ô!
Candieiro,
oh!
(Estribilho)
(Chorus)
Ai,
a
pensão
você
não
paga
e
seu
dinheiro
ninguém
vê
Alas,
you
don't
pay
your
pension
and
no
one
sees
your
money
No
xadrez
tem
uma
vaga
esperando
por
você
There's
a
cell
in
jail
waiting
for
you
Eu
já
falei
p'ro
advogado
para
não
se
incomodar
I've
already
told
the
lawyer
not
to
bother
E
dizer
ao
delegado:
já
que
tá,
deixa
ficar!
And
tell
the
delegate:
since
he's
already
there,
let
him
stay!
Ô,
candieiro,
ô!
Oh,
candieiro,
oh!
E
ô,
candieiro,
ô!
And
oh,
candieiro,
oh!
(Estribilho)
(Chorus)
Évaluez la traduction
1
Candieiro
2 A Preta do Acarajé
3 Diz Que Tem
4 Ginga-Ginga
5 Moreno Batuqueiro
6 Disso É Que Eu Gosto
7 Disseram Que Voltei Americanisada
8 Sai da Toca Brasili
9 Endereço Errado
10 Escrevi Um Bilhetinho
11 Imperador Do Samba
12 O Cachorro Vira Lata
13 Ao Voltar Do Samba
14 Minha Embaixada Chegou
15 Cozinheira Granfina
16 Preto E Branco
17 Isso Não Se Atura
18 E Bateu-se a Chapa
19 Uva De Caminhão
20 O que E que a Baiana Tem
21 Recenseamento
22 Chegou A Turma Boa
23 Coração
24 Blaque-Blaque
2 A Preta do Acarajé
3 Diz Que Tem
4 Ginga-Ginga
5 Moreno Batuqueiro
6 Disso É Que Eu Gosto
7 Disseram Que Voltei Americanisada
8 Sai da Toca Brasili
9 Endereço Errado
10 Escrevi Um Bilhetinho
11 Imperador Do Samba
12 O Cachorro Vira Lata
13 Ao Voltar Do Samba
14 Minha Embaixada Chegou
15 Cozinheira Granfina
16 Preto E Branco
17 Isso Não Se Atura
18 E Bateu-se a Chapa
19 Uva De Caminhão
20 O que E que a Baiana Tem
21 Recenseamento
22 Chegou A Turma Boa
23 Coração
24 Blaque-Blaque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.