Paroles et traduction Carmen Miranda - Candieiro

Candieiro

(Estribilho)
Candieiro ô, tá na mão de Ioiô
Candieiro á, tá na mão de Iaiá
Candieiro ô, tá na mão de Ioiô
Candieiro á, tá na mão de Iaiá

Nossa Senhora da Penha endireite o meu mulato
E lhe tire da cabeça o ouro negro de Lobato
Ele já não tira samba e só fala nome inglês
Furou tanto que encontrou um rabicho de um chinês
Candieiro, ô!

(Estribilho)
Gastou toda a minha grana com a sua engenharia
Procurando em Cascadura o petróleo da Bahia
E com sua "filosofia" ele me chamou p'rá ver
Fui cheirar a gasolina e era azeite de dendê!
Candieiro, ô!

(Estribilho)
Ai, a pensão você não paga e seu dinheiro ninguém vê
No xadrez tem uma vaga esperando por você
Eu já falei p'ro advogado para não se incomodar
E dizer ao delegado: já que tá, deixa ficar!
Ô, candieiro, ô!

E ô, candieiro, ô!

(Estribilho)

Фонарь

(Припев)
Фонарь, о, в руках у Йойо
Фонарь, а, в руках у Яя
Фонарь, о, в руках у Йойо
Фонарь, а, в руках у Яя

Богоматерь с горы Пенья, вразуми моего мулата,
И выбей ему из головы чёрное золото Лобату.
Он больше не играет самбу, а только говорит по-английски,
Так долго бурил, что наткнулся на косичку китайца.
Фонарь, о!

(Припев)
Потратил все мои деньги на свои инженерные изыскания,
Ища в Кашкадуре баийскую нефть.
И со своей "философией" позвал меня посмотреть,
Пошла нюхать бензин, а это оказалось пальмовое масло!
Фонарь, о!

(Припев)
Ах, за жилье ты не платишь, и твоих денег никто не видит,
В тюрьме есть местечко, которое тебя ждет.
Я уже сказала адвокату, чтобы не беспокоился,
И передать полицейскому: раз уж так, пусть сидит!
О, фонарь, о!

И о, фонарь, о!

(Припев)