Paroles et traduction Carmen Miranda - Casaquinho De Tricot
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
Pra
começar
70
pontos
no
pescoço
To
begin,
70
stitches
at
the
neckline
E
se
for
grosso
aumenta
logo
22
And
if
it's
thick,
quickly
add
22
more
78
para
o
meio
das
laçadas
78
for
the
middle
of
the
loops
Em
pontos
de
arroz
e
as
carreiras
terminadas
In
garter
stitch
and
the
rows
finished
Pra
começar
70
pontos
no
pescoço
To
begin,
70
stitches
at
the
neckline
E
se
for
grosso
aumenta
logo
22
And
if
it's
thick,
quickly
add
22
more
78
para
o
meio
das
laçadas
78
for
the
middle
of
the
loops
Em
pontos
de
arroz
e
as
carreiras
terminadas
In
garter
stitch
and
the
rows
finished
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
E
nessa
altura
mata
2 de
cada
lado
And
at
this
point,
bind
off
2 on
each
side
Muda
de
agulha
para
os
ombros
começar
Change
needles
to
begin
the
shoulders
Vai
derrubando,
faz
um
meia
e
um
tricô
Keep
dropping
stitches,
knit
one,
purl
one
E
só
falta
arrematar
com
uma
lã
de
qualquer
cor
And
all
that's
left
is
to
cast
off
with
any
color
yarn
E
nessa
altura
mata
2 de
cada
lado
And
at
this
point,
bind
off
2 on
each
side
Muda
de
agulha
para
os
ombros
começar
Change
needles
to
begin
the
shoulders
Vai
derrubando,
faz
um
meia
e
um
tricô
Keep
dropping
stitches,
knit
one,
purl
one
E
só
falta
arrematar
com
uma
lã
de
qualquer
cor
And
all
that's
left
is
to
cast
off
with
any
color
yarn
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
Eu
arranjei
um
vestidinho
de
flanela
para
a
Estela
I
got
a
flannel
dress
for
Estela
E
disse
a
ela
pra'rá
chegar
lá
na
janela
And
told
her
to
come
to
the
window
Mas
o
pai
dela,
que
era
um
tal
de
seu
Quintela
But
her
father,
a
certain
Mr.
Quintela
Com
a
panela
sapecou-me
e
quebrou-me
a
costela
Hit
me
with
a
pan
and
broke
my
rib
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
Eu
vou
fazer
um
casaquinho
de
tricô
pro
meu
amor
I'm
going
to
knit
a
little
sweater
for
my
love
De
que
cor
que
é?
What
color
is
it?
Ai!
Ioiô,
de
qualquer
cor
Oh!
Yoo-hoo,
any
color
will
do
Évaluez la traduction
Album
The Music of Brazil / Carmen Miranda, Volume 1 / Recordings 1935 - 1941 date de sortie
01-07-2008
1
Voltei Pro Morro
2 Cabaret No Morro
3 Imperador Do Samba
4 Polichinelo
5 Quando Eu Penso Na Bahia
6 Uva De Caminhão
7 O Samba E O Tango
8 Minha Terra Tem Palmeiras
9 Escrevi Um Bilhetinho
10 Recenseamento
11 Adeus Batucada
12 Disseram Que Eu Voltei Americanizada
13 Casaquinho De Tricot
14 Na Baixa do Sapateiro
2 Cabaret No Morro
3 Imperador Do Samba
4 Polichinelo
5 Quando Eu Penso Na Bahia
6 Uva De Caminhão
7 O Samba E O Tango
8 Minha Terra Tem Palmeiras
9 Escrevi Um Bilhetinho
10 Recenseamento
11 Adeus Batucada
12 Disseram Que Eu Voltei Americanizada
13 Casaquinho De Tricot
14 Na Baixa do Sapateiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.