Carmen Miranda - Chattanooga Choo-Choo - Remastered - traduction des paroles en russe




Chattanooga Choo-Choo - Remastered
Chattanooga Choo-Choo - Remastered
Vou explicar que é o Chattanooga Choo Choo
Я объясню, что это Чаттануга Чу Чу
Choo Choo é um trem que vai que vai me levar perto de alguém
Чу Чу это поезд, который унесёт меня к тебе,
Pois numa estação que passa o Chattanooga Choo Choo
Ведь на станции, где пролетает Чаттануга Чу Чу,
Eu vou saltar, se vou, se vou
Я спрыгну, даже если, вдруг,
Mesmo se o trem não parar
Поезд не остановится.
E você pega o trem na Pennsylvania Station
Ты садишься на поезд на Пенсильванском вокзале
Às três horas e tal
Часиков в три, не спеша,
Pouco a pouco vai saindo da capital
Плавно уезжая из столицы.
Toma um cafezinho e tira uma pestana
Выпьешь кофе, вздремнёшь чуток,
E come remeleques em Carolina
А в Каролине начнётся веселье.
Bom americano entra dentro do bar
Американец заходит в бар,
(BL) Boogie oogie boogie into the bar
(BL) Буги-вуги, буги прямо в бар,
Mas para o brasileira está querendo sambar
Но бразильянка хочет самбу плясать.
Boom tchquibum baragadá baragadum
Бум-чик-бум, бараба-да бараба-дум,
Boom tchquibum baragadá baragadá
Бум-чик-бум, бараба-да бараба-да,
Pois o maquinista pode ser sambista
Ведь машинист, может, самбу любит,
Oh Chatanooga there you are
О Чаттануга, вот ты где!
Vou vou vou encontrar com certo alguém
Я найду тебя, найду, мой свет,
Que me espera na estação
Ты ждёшь меня на станции.
Ahá! Um certo alguém are used to company pays
Ага! Кто-то привык к щедрым деньгам,
Pois tem cara de Spencer Tracy
И выглядит, как Спенсер Трейси.
Quero chegar pois sei que vai ser prá de bom
Я спешу, ведь знаю будет просто класс,
So Chattanooga Choo Choo want to teach you
Чаттануга Чу Чу научит,
Want to teach you home
Научит тебя, как дом найти.
Oh Chattanooga Chatanooga
О Чаттануга, Чаттануга!
E você pega o trem na Pennsylvania Station
Ты садишься на поезд на Пенсильванском вокзале
Às três horas e tal
Часиков в три, не спеша,
Pouco a pouco vai saindo da capital
Плавно уезжая из столицы.
Toma um cafezinho e tira uma pestana
Выпьешь кофе, вздремнёшь чуток,
E come remeleques em Carolina
А в Каролине начнётся веселье.
Bom americano entra dentro do bar
Американец заходит в бар,
(BL) Boogie oogie boogie into the bar
(BL) Буги-вуги, буги прямо в бар,
Mas para o brasileira está querendo sambar
Но бразильянка хочет самбу плясать.
Boom tchquibum baragadá baragadum
Бум-чик-бум, бараба-да бараба-дум,
Boom tchquibum baragadá baragadá
Бум-чик-бум, бараба-да бараба-да,
Pois o maquinista pode ser sambista
Ведь машинист, может, самбу любит,
Oh Chatanooga there you are
О Чаттануга, вот ты где!
Vou vou vou encontrar com certo alguém
Я найду тебя, найду, мой свет,
Que me espera na estação
Ты ждёшь меня на станции.
Ahá! Um certo alguém are used to company pays
Ага! Кто-то привык к щедрым деньгам,
Pois tem cara de Spencer Tracy
И выглядит, как Спенсер Трейси.
Quero chegar pois sei que vai ser prá de bom
Я спешу, ведь знаю будет просто класс,
So Chattanooga Choo Choo want to teach you
Чаттануга Чу Чу научит,
Want to teach you home
Научит тебя, как дом найти.
Oh Chattanooga Chatanooga
О Чаттануга, Чаттануга!





Writer(s): Mack Gordon, Harry Warren


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.