Paroles et traduction Carmen Miranda - Chattanooga Choo Choo

Chattanooga Choo Choo

Vou explicar que é o Chattanooga Choo Choo
Choo Choo é um trem que vai que vai me levar perto de alguém

Pois numa estação que passa o Chattanooga Choo Choo
Eu vou saltar, se vou, se vou
Mesmo se o trem não parar

E você pega o trem na Pennsylvania Station
às três horas e tal
Pouco a pouco vai saindo da capital
Toma um cafezinho e tira uma pestana
E come remeleques lá em Carolina

Bom americano entra dentro do bar
(BL) Boogie oogie boogie into the bar
Mas para o brasileira está querendo sambar

Boom tchquibum baragadá baragadum
Boom tchquibum baragadá baragadá

Pois o maquinista pode ser sambista
Oh Chatanooga there you are
Vou vou vou encontrar com certo alguém
Que lá me espera na estação

Ahá! Um certo alguém are used to company pays
Pois tem cara de Spencer Tracy

Quero chegar pois sei que lá vai ser prá lá de bom
So Chattanooga Choo Choo want to teach you
Want to teach you home
Oh Chattanooga Chatanooga

Чу-чу из Чаттануги

Сейчас объясню, что такое Чу-чу из Чаттануги
Чу-чу – это поезд, который везет меня к моему любимому.

Ведь на станции, где проходит Чу-чу из Чаттануги,
Я соскочу, да, соскочу,
Даже если поезд не остановится.

А ты садись на поезд на Пенсильванском вокзале
В три часа с чем-то,
Потихоньку он выезжает из столицы,
Выпей чашечку кофе и вздремни,
И поешь кукурузных хлопьев в Каролине.

Добрый американец заходит в бар
(BL) Буги-вуги, буги в бар
Но бразильянке хочется танцевать самбу.

Бум чкибум барагада барагадум
Бум чкибум барагада барагада

Ведь машинист может быть самбистом
О, Чаттануга, вот ты где!
Я, я, я встречусь с моим любимым,
Который ждет меня на станции.

Ага! Мой любимый, привыкший к компании, платит,
Ведь у него лицо, как у Спенсера Трейси.

Хочу приехать, ведь знаю, там будет просто чудесно.
Чу-чу из Чаттануги хочет научить тебя,
Хочет привести тебя домой.
О, Чаттануга, Чаттануга.