Paroles et traduction Carmen Miranda - Chattianooga Choo Choo

Chattianooga Choo Choo

Vou explicar que é o Chattanooga Choo Choo
Choo Choo é um trem que vai, que vai me levar perto de alguém
Pois numa estação que passa o Chattanooga Choo Choo
Eu vou saltar, se vou, se vou
Mesmo se o trem não parar

E você pega o trem na Pennsylvania Station
Às três horas e tal
Pouco a pouco vai saindo da capital
Toma um cafezinho e tira uma pestana
E come remeleques lá em Carolina
O Americano now get into the bar
Oh the boogie hoogie choo choo into the bar

Mas para o brasileiro estar querendo sambar
Boom tchquibum baragadá baragadum
Boom tchquibum baragadá baragadá
Pois o maquinista pode ser sambista
Oh Chatanooga there you are

Vou, vou, vou encontrar com certo alguém
Que lá me espera na estação
Ahá! Um certo alguém I used to call Funny Face
Pois tem cara de Spencer Tracy

Quero chegar pois sei que lá vai ser prá lá de bom
So Chattanooga Choo Choo I wanna choo
And to teach you now
Ah Chattanooga Chatanooga

Chattanooga Choo Choo

I'm going to explain what the Chattanooga Choo Choo is
Choo Choo is a train that's going to take me close to someone
Because at a station where the Chattanooga Choo Choo passes
I'm going to jump, yes I am, yes I am
Even if the train doesn't stop

And you take the train at Pennsylvania Station
At three o'clock and something
Little by little it leaves the capital
Have a little coffee and take a nap
And eat snacks there in Carolina
The American now get into the bar
Oh the boogie woogie choo choo into the bar

But for the Brazilian to be wanting to samba
Boom tchquibum baragadá baragadum
Boom tchquibum baragadá baragadá
Because the train driver could be a samba dancer
Oh Chattanooga there you are

I'm going, going, going to meet a certain someone
Who's waiting for me there at the station
Ah ha! A certain someone I used to call Funny Face
Because he has a face like Spencer Tracy

I want to arrive because I know it's going to be really good there
So Chattanooga Choo Choo I wanna choo
And to teach you now
Ah Chattanooga Chattanooga