Paroles et traduction Carmen Miranda - Disseram Que Voltei Americanisada

Me disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro, que estou muito rica
Que não suporto mais o breque de um pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca

Disseram que, com as mãos, estou preocupada
E corre por aí que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandans, já nem existe mais nenhum

Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno?
E eu posso lá ficar americanizada?
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada

Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Eu digo é mesmo: eu te amo; e nunca: I love you
Enquanto houver Brasil na hora das comidas
Eu sou do camarão, ensopadinho com chuchu

Disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro, que estou muito rica
Que não suporto mais o breque de um pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca

Me disseram que, com as mãos, estou preocupada
E corre por aí que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandans, já nem existe mais nenhum

Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno?
Eu posso lá ficar americanizada?
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada

Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Eu digo é mesmo: eu te amo; e nunca: I love you
Enquanto houver Brasil na hora das comidas
Eu sou do camarão, ensopadinho com chuchu

Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno?
Eu posso lá ficar americanizada?
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada

Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Eu digo é mesmo: eu te amo; e nunca: I love you
Enquanto houver Brasil na hora das comidas
Eu sou do camarão, ensopadinho com chuchu

Мне сказали, что я вернулся американизированный
С осел деньги, что я очень богатый
Что не могу терпеть больше, я ведь сейчас тут .. с бубном
И получаю мурашки по коже, слушая cuíca

Сказали, что с руки, я обеспокоена
И бегает, что я знаю, уверен, zum zum
Что я уже не соус, темпе, ничего не
И balangandans, уже не существует больше нет

Но ты меня просто так много яда?
И я могу там остаться американизированный?
Я родилась с samba и живу в спокойной
Topando всю ночь старый batucada

На колеса мошенник, моих любимых
Я говорю же: я тебя люблю; и никогда: I love you
Пока Бразилии во время еды
Я креветки, ensopadinho с chuchu

Сказали, что я вернулся американизированный
С осел деньги, что я очень богатый
Что не могу терпеть больше, я ведь сейчас тут .. с бубном
И получаю мурашки по коже, слушая cuíca

Мне сказали, что с руки, я обеспокоена
И бегает, что я знаю, уверен, zum zum
Что я уже не соус, темпе, ничего не
И balangandans, уже не существует больше нет

Но ты меня просто так много яда?
Я могу там остаться американизированный?
Я родилась с samba и живу в спокойной
Topando всю ночь старый batucada

На колеса мошенник, моих любимых
Я говорю же: я тебя люблю; и никогда: I love you
Пока Бразилии во время еды
Я креветки, ensopadinho с chuchu

Но ты меня просто так много яда?
Я могу там остаться американизированный?
Я родилась с samba и живу в спокойной
Topando всю ночь старый batucada

На колеса мошенник, моих любимых
Я говорю же: я тебя люблю; и никогда: I love you
Пока Бразилии во время еды
Я креветки, ensopadinho с chuchu