Diz Que Tem (Remastered) - Carmen Miranda traduction en allemand

Diz Que Tem (Remastered)

Ela diz que tem, diz que tem
Tem cheiro de mato, tem gosto de côco
Tem samba nas veias, tem balangandãs
Ela diz que tem, diz que tem
Tem pele morena e o corpo febril
E dentro do peito o amor do Brasil

Cantei em São Paulo, cantei no Pará
Tomei chimarrão e comi vatapá
Eu sou brasileira, meu "it" revela
Que a minha bandeira é verde-amarela

Eu digo que tenho, que tenho moamba
Que tenho no corpo um cheiro de samba
Só falta p'rá mim um moreno fagueiro
Que seja do samba e bom brasileiro.

Sie Sagt, Sie Hat (Remastered)

Sie sagt, sie hat, sagt, sie hat
Hat den Duft der Wildnis, hat den Geschmack von Kokosnuss
Hat Samba in den Adern, hat Balangandãs
Sie sagt, sie hat, sagt, sie hat
Hat braune Haut und einen fiebrigen Körper
Und in der Brust die Liebe Brasiliens

Ich sang in São Paulo, ich sang in Pará
Ich trank Chimarrão und aß Vatapá
Ich bin Brasilianerin, mein "It" verrät es
Dass meine Flagge grün-gelb ist

Ich sage, ich habe, ich habe Moamba
Dass ich im Körper den Duft von Samba trage
Mir fehlt nur ein charmanter Moreno
Der zum Samba gehört und ein guter Brasilianer ist.