Paroles et traduction Carmen Miranda - Diz Que Tem (Remastered)

Diz Que Tem (Remastered)

Ela diz que tem, diz que tem
Tem cheiro de mato, tem gosto de côco
Tem samba nas veias, tem balangandãs
Ela diz que tem, diz que tem
Tem pele morena e o corpo febril
E dentro do peito o amor do Brasil

Cantei em São Paulo, cantei no Pará
Tomei chimarrão e comi vatapá
Eu sou brasileira, meu "it" revela
Que a minha bandeira é verde-amarela

Eu digo que tenho, que tenho moamba
Que tenho no corpo um cheiro de samba
Só falta p'rá mim um moreno fagueiro
Que seja do samba e bom brasileiro.

That She Has (Remastered)

She says she has it, she says she has it
She has the smell of herbs, the taste of coconut
She has samba in her veins, she wears bangles
She says she has it, she says she has it
She has dark skin and a feverish body
And in her chest, the love of Brazil

I sang in São Paulo, I sang in Pará
I drank "chimarrão" and ate "vatapá"
I'm Brazilian, my "it" shows
That my flag is green and yellow

I say I have it, I have "moamba"
That I have the smell of samba in my body
I only need a dark-skinned man
Who loves samba and is a good Brazilian.