Paroles et traduction Carmen Miranda - Diz Que Tem (Remastered)

Diz Que Tem (Remastered)

Ela diz que tem, diz que tem
Tem cheiro de mato, tem gosto de côco
Tem samba nas veias, tem balangandãs
Ela diz que tem, diz que tem
Tem pele morena e o corpo febril
E dentro do peito o amor do Brasil

Cantei em São Paulo, cantei no Pará
Tomei chimarrão e comi vatapá
Eu sou brasileira, meu "it" revela
Que a minha bandeira é verde-amarela

Eu digo que tenho, que tenho moamba
Que tenho no corpo um cheiro de samba
Só falta p'rá mim um moreno fagueiro
Que seja do samba e bom brasileiro.

Она Говорит, Что У Неё (Ремастеринг)

Она говорит, что у неё, что у неё есть
Запах джунглей, вкус кокоса
В жилах самба, и браслеты звенят
Она говорит, что у неё, что у неё есть
Смуглая кожа и пылкое тело
А в груди любовь к Бразилии.

Я пела в Сан-Паулу, я пела в Пара
Пила чимарран и ела ватапу
Я бразильянка, мой "it" это подтверждает
Мой флаг зелено-желтый!

Я говорю, что у меня, что у меня есть моамба
Что у меня в теле запах самбы
Мне только не хватает статного мачо
Который бы любил самбу и был настоящим бразильцем.