Paroles et traduction Carmen Miranda - Diz Que Tem
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
cheiro
de
mato
The
scent
of
the
forest
Tem
gosto
de
coco
The
taste
of
coconut
Tem
samba
nas
veias
Samba
in
her
veins
Tem
balangandãs
And
dangling
charms
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
pele
morena
e
o
corpo
febril
Brown
skin
and
a
feverish
body
E
dentro
do
peito
o
amor
do
Brasil
And
within
her
chest,
the
love
of
Brazil
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
cheiro
de
mato
The
scent
of
the
forest
Tem
gosto
de
coco
The
taste
of
coconut
Tem
samba
nas
veias
Samba
in
her
veins
Tem
balangandãs
And
dangling
charms
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
pele
morena
e
o
corpo
febril
Brown
skin
and
a
feverish
body
E
dentro
do
peito
o
amor
do
Brasil
And
within
her
chest,
the
love
of
Brazil
E
cantei
em
São
Paulo,
cantei
no
Pará
And
I
sang
in
São
Paulo,
I
sang
in
Pará
Tomei
chimarrão
e
comi
vatapá
I
drank
chimarrão
and
ate
vatapá
Eu
sou
brasileira,
meu
it
revela
I
am
Brazilian,
my
"it"
reveals
Que
a
minha
bandeira
é
verde-amarela
That
my
flag
is
green
and
yellow
Cantei
em
São
Paulo,
cantei
no
Pará
I
sang
in
São
Paulo,
I
sang
in
Pará
Tomei
chimarrão
e
comi
vatapá
I
drank
chimarrão
and
ate
vatapá
Eu
sou
brasileira,
meu
it
revela
I
am
Brazilian,
my
"it"
reveals
Que
a
minha
bandeira
é
verde-amarela
That
my
flag
is
green
and
yellow
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
cheiro
de
mato
The
scent
of
the
forest
Tem
gosto
de
coco
The
taste
of
coconut
E
tem
samba
nas
veias
And
samba
in
her
veins
Tem
balangandãs
And
dangling
charms
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
pele
morena
e
o
corpo
febril
Brown
skin
and
a
feverish
body
E
dentro
do
peito
o
amor
do
Brasil
And
within
her
chest,
the
love
of
Brazil
E
eu
digo
que
tenho,
que
tenho
muamba
And
I
say
I
have,
I
have
"muamba"
Que
tenho
no
corpo
um
cheiro
de
samba
That
I
have
the
scent
of
samba
in
my
body
Só
falta
pra
mim
um
moreno
fagueiro
I
only
need
a
charming
dark-haired
man
Que
seja
do
samba
e
bom
brasileiro
Who
is
a
samba
dancer
and
a
good
Brazilian
Eu
digo
que
tenho,
que
tenho
muamba
I
say
I
have,
I
have
"muamba"
Que
tenho
no
corpo
um
cheiro
de
samba
That
I
have
the
scent
of
samba
in
my
body
Só
falta
pra
mim
um
moreno
fagueiro
I
only
need
a
charming
dark-haired
man
Que
seja
do
samba
e
bem
bom
brasileiro
Who
is
a
samba
dancer
and
a
very
good
Brazilian
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
cheiro
de
mato
The
scent
of
the
forest
Tem
gosto
de
coco
The
taste
of
coconut
Tem
samba
nas
veias
Samba
in
her
veins
Tem
balangandãs
And
dangling
charms
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Tem
pele
morena
e
o
corpo
febril
Brown
skin
and
a
feverish
body
E
dentro
do
peito
o
amor
do
Brasil
And
within
her
chest,
the
love
of
Brazil
E
cantei
em
São
Paulo,
cantei
no
Pará
And
I
sang
in
São
Paulo,
I
sang
in
Pará
Tomei
chimarrão
e
comi
vatapá
I
drank
chimarrão
and
ate
vatapá
Eu
sou
brasileira,
meu
it
revela
I
am
Brazilian,
my
"it"
reveals
Que
a
minha
bandeira
é
verde-amarela
That
my
flag
is
green
and
yellow
Eu
digo
que
tenho,
que
tenho
muamba
I
say
I
have,
I
have
"muamba"
Que
tenho
no
corpo
um
cheiro
de
samba
That
I
have
the
scent
of
samba
in
my
body
Só
falta
pra
mim
um
moreno
fagueiro
I
only
need
a
charming
dark-haired
man
Que
seja
do
samba
e
bom
brasileiro
Who
is
a
samba
dancer
and
a
good
Brazilian
Ela
diz
que
tem
She
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Diz
que
tem,
diz
que
tem
Says
she
has,
says
she
has
Évaluez la traduction
1
Candieiro
2 A Preta do Acarajé
3 Diz Que Tem
4 Ginga-Ginga
5 Moreno Batuqueiro
6 Disso É Que Eu Gosto
7 Disseram Que Voltei Americanisada
8 Sai da Toca Brasili
9 Endereço Errado
10 Escrevi Um Bilhetinho
11 Imperador Do Samba
12 O Cachorro Vira Lata
13 Ao Voltar Do Samba
14 Minha Embaixada Chegou
15 Cozinheira Granfina
16 Preto E Branco
17 Isso Não Se Atura
18 E Bateu-se a Chapa
19 Uva De Caminhão
20 O que E que a Baiana Tem
21 Recenseamento
22 Chegou A Turma Boa
23 Coração
24 Blaque-Blaque
2 A Preta do Acarajé
3 Diz Que Tem
4 Ginga-Ginga
5 Moreno Batuqueiro
6 Disso É Que Eu Gosto
7 Disseram Que Voltei Americanisada
8 Sai da Toca Brasili
9 Endereço Errado
10 Escrevi Um Bilhetinho
11 Imperador Do Samba
12 O Cachorro Vira Lata
13 Ao Voltar Do Samba
14 Minha Embaixada Chegou
15 Cozinheira Granfina
16 Preto E Branco
17 Isso Não Se Atura
18 E Bateu-se a Chapa
19 Uva De Caminhão
20 O que E que a Baiana Tem
21 Recenseamento
22 Chegou A Turma Boa
23 Coração
24 Blaque-Blaque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.