Paroles et traduction Carmen Miranda - Dona Balbina

Dona Balbina

Oh, dona Balbina, isto assim não pode ser
O trabalho me amofina, não nasci para sofrer
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
Oh, Dona Balbina, isto tem que se acabar
Esta vida é pequenina e eu preciso aproveitar
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
Oh, Dona Balbina, como eu gosto da folia
Mesmo sem ser libertina, gosto um pedaço da orgia
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
Eu sou camarada, gosto que gostem de mim
Eu nasci foi pra "virada", gosto até de ser assim
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
O meu bicudinho é um pedaço e é do bom
Ele gosta de carinho e eu lhe passo no pão
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, minha gente
Eu preciso é gostar de alguém, não é?

Донья Бальбина

Ах, Донья Бальбина, так нельзя!
Работа меня утомляет, я не создана для страданий.
Отправлюсь я в веселье,
Ведь только так я живу хорошо.
Жизнь - это соломенный огонь, милый,
И мне просто нужно кого-то любить, не так ли?
Ах, Донья Бальбина, этому должен прийти конец.
Эта жизнь коротка, и я должна ей наслаждаться.
Отправлюсь я в веселье,
Ведь только так я живу хорошо.
Жизнь - это соломенный огонь, милый,
И мне просто нужно кого-то любить, не так ли?
Ах, Донья Бальбина, как я люблю веселье!
Даже не будучи распутницей, я люблю кусочек разврата.
Отправлюсь я в веселье,
Ведь только так я живу хорошо.
Жизнь - это соломенный огонь, милый,
И мне просто нужно кого-то любить, не так ли?
Я славная подруга, мне нравится, когда нравлюсь я.
Я создана для "переворота", мне даже нравится быть такой.
Отправлюсь я в веселье,
Ведь только так я живу хорошо.
Жизнь - это соломенный огонь, милый,
И мне просто нужно кого-то любить, не так ли?
Мой дружок - он просто прелесть, и он хороший.
Он любит ласку, и я ему её дарю.
Отправлюсь я в веселье,
Ведь только так я живу хорошо.
Жизнь - это соломенный огонь, ребята,
Мне просто нужно кого-то любить, не так ли?