E Bateu-Se A Chapa - 1995 Digital Remaster - Carmen Miranda traduction en russe

E Bateu-Se A Chapa - 1995 Digital Remaster

E bateu-se a chapa, meu bem, nessa posição,
Eu com a cabeça pendida no teu coração
E hoje quando passas por mim nem me dás valor (que eu sei)
Mas eu vou contar a todo mundo que eu já fui o teu amor

Não sei se te lembras, amor, qual foi a razão
Que minha cabeça ficou em cima de teu coração...
A minha cabeleira ficou despenteada
Só para esconder tua camisa de malandro toda esburacada (e é por isso)

(Estribilho)
Acho muita graça, meu bem, quando você passa
Com toda essa pose que até me parece um rei...
Olha que eu te estranho e mando a navalha
E corto esse chapéu de palha e essa calça de flanela
Que fui eu quem dei (e é por isso)

(Estribilho)

Composição: Assis Valente

E Bateu-Se A Chapa - 1995 Digital Remaster - Перевод

И разгорелось между нами, милый, вот в каком положении,
Я с головой, склонившейся к твоему сердцу
И сегодня, когда проходишь мимо, даже не замечаешь меня (я-то знаю)
Но я всем расскажу, что когда-то была твоей любовью

Не знаю, помнишь ли ты, любимый, в чем была причина,
По которой моя голова оказалась на твоем сердце...
Мои волосы растрепались,
Чтобы скрыть твою рубашку сорванца, всю разорванную (вот почему)

(Припев)
Смешно мне видеть, милый, как ты проходишь мимо
С таким важным видом, будто ты король...
Смотри, как разозлишь меня, и я возьму бритву
И порежу эту соломенную шляпу и эти фланелевые брюки,
Которые я тебе подарила (вот почему)

(Припев)

Автор слов: Ассис Валенте