Elogio da raca - Carmen Miranda traduction en anglais

Elogio da raca

Аutoridade tem que dar
Carta branca para o nêgo vadiar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar

Um navegante puxou a coberta
E descobriu a nossa raça tão falada
O sol queimava tanto e roupa não havia
Por isso é que o nêgo tem a pele tão queimada
O sol queimava tanto e roupa não havia
Por isso é que o nêgo tem a pele tão queimada

Аutoridade tem que dar, tem
Carta branca para o nêgo vadiar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar

Eu hei de ver o nêgo vencendo
Nêgo bamba nos ataques do fuzil
Nêgo bronzeado, bronze que tem alma
A alma de guerreiro pras defesas do Brasil
Nêgo bronzeado, bronze que tem alma
A alma de guerreiro pra defesa do Brasil

Аutoridade tem que dar
Carta branca para o nêgo vadiar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar

In Praise of the Race (Elogio da raça)

The authorities should give
Free rein for the black man to wander
For he is a gentleman and it's enough to be Brazilian
To know how to behave
For he is a gentleman and it's enough to be Brazilian
To know how to behave

A sailor pulled back the covers
And discovered our much-talked-about race
The sun burned so much and there were no clothes
That's why the black man has such burnt skin
The sun burned so much and there were no clothes
That's why the black man has such burnt skin

The authorities should give, yes
Free rein for the black man to wander
For he is a gentleman and it's enough to be Brazilian
To know how to behave
For he is a gentleman and it's enough to be Brazilian
To know how to behave

I will see the black man winning
Black dancer in the rifle attacks
Tanned black man, bronze that has a soul
The warrior's soul for the defense of Brazil
Tanned black man, bronze that has a soul
The warrior's soul for the defense of Brazil

The authorities should give
Free rein for the black man to wander
For he is a gentleman and it's enough to be Brazilian
To know how to behave
For he is a gentleman and it's enough to be Brazilian
To know how to behave