Elogio da raca - Carmen Miranda traduction en français

Elogio da raca

Аutoridade tem que dar
Carta branca para o nêgo vadiar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar

Um navegante puxou a coberta
E descobriu a nossa raça tão falada
O sol queimava tanto e roupa não havia
Por isso é que o nêgo tem a pele tão queimada
O sol queimava tanto e roupa não havia
Por isso é que o nêgo tem a pele tão queimada

Аutoridade tem que dar, tem
Carta branca para o nêgo vadiar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar

Eu hei de ver o nêgo vencendo
Nêgo bamba nos ataques do fuzil
Nêgo bronzeado, bronze que tem alma
A alma de guerreiro pras defesas do Brasil
Nêgo bronzeado, bronze que tem alma
A alma de guerreiro pra defesa do Brasil

Аutoridade tem que dar
Carta branca para o nêgo vadiar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar
Pois ele é um cavalheiro e basta ser um brasileiro
Pra saber se comportar

Éloge de la race

Les autorités doivent donner
Carte blanche au Noir pour flâner
Car c'est un gentleman et il suffit d'être brésilien
Pour savoir se comporter
Car c'est un gentleman et il suffit d'être brésilien
Pour savoir se comporter

Un navigateur a tiré la couverture
Et a découvert notre race tant vantée
Le soleil brûlait tant et il n'y avait pas de vêtements
C'est pourquoi le Noir a la peau si brûlée
Le soleil brûlait tant et il n'y avait pas de vêtements
C'est pourquoi le Noir a la peau si brûlée

Les autorités doivent donner, oui
Carte blanche au Noir pour flâner
Car c'est un gentleman et il suffit d'être brésilien
Pour savoir se comporter
Car c'est un gentleman et il suffit d'être brésilien
Pour savoir se comporter

Je verrai le Noir triompher
Noir élégant dans les assauts du fusil
Noir bronzé, bronze qui a une âme
L'âme d'un guerrier pour la défense du Brésil
Noir bronzé, bronze qui a une âme
L'âme d'un guerrier pour la défense du Brésil

Les autorités doivent donner
Carte blanche au Noir pour flâner
Car c'est un gentleman et il suffit d'être brésilien
Pour savoir se comporter
Car c'est un gentleman et il suffit d'être brésilien
Pour savoir se comporter