Manuelo - Carmen Miranda traduction en allemand

Manuelo

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

I like to have you meet Manuelo
Quiri, quiri, quiri, quirico
He's a very popular fellow
With this quiri, quiri, quiri, quirico
Now explaining to you, quiri, quiri, quiro
Is like the cock-a-doodle-doo

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

In my Brazil, we call him the galo
Which is the same like rooster to you
He's the one, the chick chicken follow
But is quiri, quiri, quirico

And when he's near
The chicken fly to him, they wink the eye to him
And then you hear
Quiri, quiri, quiri, oye muchacho

He do not dance the congo or rumba
He only remains, quiri, quirico
But he has plenty of telephone number
Understand? With this quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Tutica tica is sweet Manuelo, quiri, quiri, quiri, quirico
But when he fights, he kicks a vehelo
Author the cock-a-do-doodle-doo
And by the way tonight, is cock-a-doodle-doo fight
To which everybody is invited

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

When Manuelo fight the duelo
He makes one, two, three, and goodbye
I shout for the other poor fellow
Who got to die, di-ai, di-ai, die

You hear big cheer
He is magnífico, he is terrífico
Do-hem-bem, de-hem
Quiri, quiri, quiri, oye muchacho

But if tonight you are not the winner
Adiós, adiós muchacho, hasta luego
Then we have Manuelo for dinner, I'm hungry
Quiri, quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Oh, but he wins the fight very easy
And then I make fiesta for you
Tonight?
No, no tonight, tonight I'll be busy
Quiri, quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui

Manuelo

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Ich möchte, dass du Manuelo kennenlernst
Quiri, quiri, quiri, quirico
Er ist ein sehr beliebter Kerl
Mit diesem Quiri, quiri, quiri, quirico
Nun, um es dir zu erklären, Quiri, quiri, quiro
Ist wie das Kikeriki

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

In meinem Brasilien nennen wir ihn den Galo
Was dasselbe ist wie Hahn für dich
Er ist derjenige, dem die Hühner folgen
Es ist Quiri, quiri, quirico

Und wenn er nah ist
Die Hühner fliegen zu ihm, sie zwinkern ihm zu
Und dann hörst du
Quiri, quiri, quiri, oye muchacho

Er tanzt weder Congo noch Rumba
Er macht nur Quiri, quirico
Aber er hat viele Telefonnummern
Verstehst du? Mit diesem Quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Tutica tica ist süß, Manuelo, quiri, quiri, quiri, quirico
Aber wenn er kämpft, tritt er vehement zu
Der Meister des Kikeriki
Und übrigens, heute Abend ist Hahnenkampf
Zu dem jeder eingeladen ist

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Wenn Manuelo das Duell kämpft
Macht er eins, zwei, drei, und tschüss
Ich bedauere den anderen armen Kerl
Der sterben muss, ste-er, ste-er, sterben

Du hörst großen Jubel
Er ist magnífico, er ist terrífico
Do-hem-bem, de-hem
Quiri, quiri, quiri, oye muchacho

Aber wenn du heute Abend nicht der Gewinner bist
Adiós, adiós muchacho, hasta luego
Dann haben wir Manuelo zum Abendessen, ich bin hungrig
Quiri, quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Oh, aber er gewinnt den Kampf sehr leicht
Und dann mache ich eine Fiesta für dich
Heute Abend?
Nein, nicht heute Abend, heute Abend bin ich beschäftigt
Quiri, quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui