Mulatinho Bamba - Carmen Miranda traduction en allemand

Mulatinho Bamba

Ôôôô que mulatinho bamba
Como desacata
Quando samba

Na "roda" é uma revelação
Quando ele bate o pé
Bate o meu coração
E sabe decidir o passo
Sambando com elegância
Dentro do compasso
Ô que mulatinho bamba
Como desacata quando samba
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Não anda armado de navalha
Nem lenço no pescoço
Nem chapéu de palha
Mulato fino e alinhado
Tem gestos e atitudes
De um deputado
Por causa deste mulatinho
Eu fico na janela
O dia inteirinho
Quando ele passa na calçada
Parece o "Clark Gable"
Em "Acorrentado"

Der coole Mulatte

Oh oh oh oh, welch ein cooler Mulatte
Wie er provoziert
Wenn er Samba tanzt

Im Kreis ist er eine Offenbarung
Wenn er mit dem Fuß aufstampft
Schlägt mein Herz
Und er weiß, wie man den Schritt führt
Samba tanzend mit Eleganz
Innerhalb des Taktes
Oh, welch ein cooler Mulatte
Wie er provoziert, wenn er Samba tanzt
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Er geht nicht mit einem Klappmesser bewaffnet
Kein Tuch um den Hals
Keinen Strohhut
Ein feiner und adretter Mulatte
Er hat Gesten und Haltungen
Eines Abgeordneten
Wegen dieses Mulatten
Bleibe ich am Fenster
Den ganzen lieben Tag
Wenn er auf dem Gehsteig vorbeigeht
Sieht er aus wie 'Clark Gable'
In 'Gekettet'