Paroles et traduction Carmen Miranda - Mulatinho Bamba

Mulatinho Bamba

Ôôôô que mulatinho bamba
Como desacata
Quando samba

Na "roda" é uma revelação
Quando ele bate o pé
Bate o meu coração
E sabe decidir o passo
Sambando com elegância
Dentro do compasso
Ô que mulatinho bamba
Como desacata quando samba
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Não anda armado de navalha
Nem lenço no pescoço
Nem chapéu de palha
Mulato fino e alinhado
Tem gestos e atitudes
De um deputado
Por causa deste mulatinho
Eu fico na janela
O dia inteirinho
Quando ele passa na calçada
Parece o "Clark Gable"
Em "Acorrentado"

Шоколадный малый

О-о-о, какой шоколадный малый,
Как он хорош собой,
Когда танцует самбу.

В "роде" – просто отпад,
Когда он топает ногой,
Мое сердце бьется чаще.
И знает, как вести в танце,
Танцует самбу элегантно,
Четко попадая в такт.
О, какой шоколадный малый,
Как он хорош собой, когда танцует самбу.
О, о, о, о, о, о
Не ходит с ножом за поясом,
Без платка на шее,
И без соломенной шляпы.
Изящный, хорошо одетый мулат,
У него манеры и осанка
Настоящего депутата.
Из-за этого шоколадного малого
Я стою у окна
Целый день.
Когда он идет по улице,
Похож на Кларка Гейбла
В "Унесенных ветром".