Paroles et traduction Carmen Miranda - Na Batucada Da Vida (Remastered)

Na Batucada Da Vida (Remastered)

No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porção de vagabundo da orgia
De noite, teve samba e batucada
Que acabou de madrugada
Em grossa pancadaria

Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio de cachaça, bem puxado
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho
Na porta dos enjeitados

Cresci olhando a vida, sem malícia
Quando um cabo de polícia
Despertou o meu coração

E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à-toa
Desprezada como um cão

E hoje que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
Que por Deus fui esquecida

Irei cada vez mais me esmolambando
Seguirei sempre cantando
Na batucada da vida

В ритме жизни (Remastered)

В тот день, когда я появилась на свет,
Собралась куча бродяг на пирушку,
Ночью были самба и batucada,
Которые закончились под утро
Грандиозной дракой.

После моего крещения дымом,
Я выпила полтора литра кашасы, залпом,
И уснула как убитая,
Лежа в шляпе,
У дверей отверженных.

Я росла, глядя на жизнь без задней мысли,
Пока один полицейский,
Не пробудил мое сердце.

И так как я была с ним очень мила,
Он вышвырнул меня на улицу просто так,
Никому не нужную, как собака.

И сегодня, когда я уже видавшая виды,
И у меня нет ничего, совсем ничего,
Будто Богом забытая,

Я буду все больше и больше просить милостыню,
Буду всегда петь,
В ритме жизни.