Paroles et traduction Carmen Miranda - No Tabuleiro Da Baiana
No
tabuleiro
da
baiana
tem
On
the
trays
of
the
Baiana
there
is
Vatapá,
ôi,
caruru,
Vatapá,
oh,
caruru,
Mungunzá,
ôi,
tem
umbu
p'rá
Ioiô
Mungunzá,
oh,
there
is
umbu
for
Ioiô
Se
eu
pedir
você
me
dá?
If
I
ask,
will
you
give
me
some?
Lhe
dou
I
will
give
you
O
seu
coração?
Your
heart?
O
seu
amor
de
Iaiá?
Your
love,
my
Iaiá?
No
coração
da
baiana
tem
In
the
heart
of
the
Baiana
there
is
Sedução,
ô,
canjerê,
Seduction,
oh,
canjerê,
Ilusão,
ôi,
candomblé
Illusion,
oh,
candomblé
P'rá
você
For
you
Juro
por
Deus,
pelo
Sinhô
do
Bonfim
I
swear
to
God,
by
the
Lord
of
Bonfim
Quero
você
baianinha,
inteirinha
p'rá
mim
I
want
you,
Baianinha,
all
to
myself
Sim,
mas
depois
o
que
será
de
nós
dois?
Yes,
but
what
will
become
of
us
after
that?
Teu
amor
é
tão
fugaz,
enganador!
Your
love
is
so
fleeting,
so
deceiving!
(Mentirosa,
mentirosa,
mentirosa)
(Liar,
liar,
liar)
Tudo
já
fiz,
fui
até
num
canjerê
I
have
done
everything,
I
have
even
gone
to
a
canjerê
P'rá
ser
feliz,
meus
trapinhos
juntei
com
você
To
be
happy,
I
have
gathered
my
belongings
with
you
Sim,
mas
depois
vai
ser
mais
uma
ilusão
Yes,
but
after
that
it
will
be
just
another
illusion
Que
no
amor
quem
governa
é
o
coração!
That
in
love,
it
is
the
heart
that
rules!
No
tabuleiro
da
baiana
tem...
On
the
trays
of
the
Baiana
there
is...
Vatapá,
ôi,
caruru,
Vatapá,
oh,
caruru,
Mungunzá,
ôi,
tem
umbu
p'rá
Ioiô...
Mungunzá,
oh,
there
is
umbu
for
Ioiô...
Se
eu
pedir
você
me
dá?
If
I
ask,
will
you
give
me
some?
Me
dá
I
will
give
you
O
seu
coração
também?
Your
heart
as
well?
O
seu
amor
de
Iaiá?
Your
love,
my
Iaiá?
No
coração
da
baiana
também
tem
In
the
heart
of
the
Baiana
there
is
also
Sedução,
ô,
canjerê,
Seduction,
oh,
canjerê,
Ilusão,
ôi,
candomblé
Illusion,
oh,
candomblé
P'rá
você
For
you
Évaluez la traduction
1
Moreno Batuqueiro
2 Yaya yoyo
3 Cantores de Radio
4 Falla Meu Pandeiro
5 Chatanooga Choo Choo
6 Tic Tac de Meu Coracao
7 No Tabuleiro Da Baiana
8 Boneca De Pixe
9 Diseram Que Voltei Americanisada
10 Camisa Listada
11 Moleque indigesto
12 Alo Alo
13 Ta-hi
14 Yipsee I-O
15 I See, I See
16 The Wedding Samba
17 Ca-Room' Pa Pa
18 Bambu-Bambu
19 I See I See
20 The Wedding Samba
21 Ca-room Pa Pa
22 Yipsee-I-O
2 Yaya yoyo
3 Cantores de Radio
4 Falla Meu Pandeiro
5 Chatanooga Choo Choo
6 Tic Tac de Meu Coracao
7 No Tabuleiro Da Baiana
8 Boneca De Pixe
9 Diseram Que Voltei Americanisada
10 Camisa Listada
11 Moleque indigesto
12 Alo Alo
13 Ta-hi
14 Yipsee I-O
15 I See, I See
16 The Wedding Samba
17 Ca-Room' Pa Pa
18 Bambu-Bambu
19 I See I See
20 The Wedding Samba
21 Ca-room Pa Pa
22 Yipsee-I-O
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.