Paroles et traduction Carmen Miranda & Dorival Caymmi - O Que É Que A Baiana Tem
O
que
é
que
a
baiana
tem?
What
does
the
Baiana
woman
have?
O
que
é
que
a
baiana
tem?
What
does
the
Baiana
woman
have?
Tem
torso
de
seda
tem
(tem)
She
has
a
silk
torso
(she
has)
Tem
brinco
de
ouro
tem
(tem)
She
has
gold
earrings
(she
has)
Corrente
de
ouro
tem
(tem)
She
has
a
gold
chain
(she
has)
Tem
pano
da
Costa
tem
(tem)
She
has
a
cloth
from
the
Coast
(she
has)
Tem
bata
rendada
tem
(tem)
She
has
a
lace
shirt
(she
has)
Pulseira
de
ouro
tem
(tem)
She
has
a
gold
bracelet
(she
has)
E
tem
saia
engomada
tem
(tem)
She
has
a
starched
skirt
(she
has)
Tem
sandália
enfeitada
tem
(tem)
She
has
decorated
sandals
(she
has)
E
tem
graça
como
ninguém...!
And
she
has
grace
like
no
one
else...!
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
What
does
the
Baiana
woman
have?
(bis)
Como
ela
requebra
bem...!
How
well
she
shakes
her
body...!
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
What
does
the
Baiana
woman
have?
(bis)
Quando
você
se
requebrar
caia
When
you
shake
your
body,
fall
Por
cima
de
mim
(tris)
On
top
of
me
(three
times)
O
que
é
que
a
baiana
tem?
What
does
the
Baiana
woman
have?
Mas
o
que
é
que
a
baiana
tem?
But
what
does
the
Baiana
woman
have?
O
que
é
que
a
baiana
tem?
What
does
the
Baiana
woman
have?
Tem
torso
de
seda
tem
(tem?)
She
has
a
silk
torso
(does
she?)
Tem
brinco
de
ouro
tem
(ah!)
She
has
gold
earrings
(ah!)
Corrente
de
ouro
tem
(que
bom!)
She
has
a
gold
chain
(how
nice!)
Tem
pano
da
Costa
tem
(tem)
She
has
a
cloth
from
the
Coast
(she
has)
Tem
bata
rendada
tem
(e
que
mais?)
She
has
a
lace
shirt
(and
what
else?)
Pulseira
de
ouro
tem
(tem)
She
has
a
gold
bracelet
(she
has)
Tem
saia
engomada
tem
(tem)
She
has
a
starched
skirt
(she
has)
Sandália
enfeitada
tem
She
has
decorated
sandals
Só
vai
no
Bonfim
quem
tem...
Only
those
who
have
it
go
to
Bonfim...
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
What
does
the
Baiana
woman
have?
(bis)
Só
vai
no
Bonfim
quem
tem...
Only
those
who
have
it
go
to
Bonfim...
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
What
does
the
Baiana
woman
have?
(bis)
Um
rosário
de
ouro,
uma
bolota
assim
A
gold
rosary,
a
large
bead
like
this
Ai,
quem
não
tem
balangandãs
Oh,
those
who
don't
have
beads
Não
vai
no
Bonfim
Don't
go
to
Bonfim
Ôi,
quem
não
tem
balangandãs
Oh,
those
who
don't
have
beads
Não
vai
no
Bonfim
Don't
go
to
Bonfim
Ôi,
não
vai
no
Bonfim
(6
vezes)
Oh,
don't
go
to
Bonfim
(6
times)
Composição:
Dorival
Caymmi
Composition:
Dorival
Caymmi
Évaluez la traduction
1
Na Baixa do Sapateiro
2 Risque
3 Acontece Que Eu Sou Baiano
4 É Doce Morrer No Mar
5 O Vento (Vamos Chamar O Vento)
6 Pescaria
7 A Vizinha Do Lado
8 Eu Não Tenho Onde Morar
9 Rosa Morena
10 Vatapá
11 Maracangalha
12 Promessa De Pescador
13 O Mar
14 O Bem Do Mar
15 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
16 João Valentão
17 Sargaço Mar
18 Você Já Foi a Bahia?
19 Cala Boca Menino
20 O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
21 O Que É Que A Baiana Tem
22 Marina
23 Dora
2 Risque
3 Acontece Que Eu Sou Baiano
4 É Doce Morrer No Mar
5 O Vento (Vamos Chamar O Vento)
6 Pescaria
7 A Vizinha Do Lado
8 Eu Não Tenho Onde Morar
9 Rosa Morena
10 Vatapá
11 Maracangalha
12 Promessa De Pescador
13 O Mar
14 O Bem Do Mar
15 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
16 João Valentão
17 Sargaço Mar
18 Você Já Foi a Bahia?
19 Cala Boca Menino
20 O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
21 O Que É Que A Baiana Tem
22 Marina
23 Dora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.