Paroles et traduction Carmen Miranda - Paris

Paris

E eu também quis ir um dia a Paris
P'rá conhecer o que havia lá
E ao ver o metrô a saudade apertou
E vim correndo para cá
(Est.) Paris! Paris! Teu rio é o Rio Sena
Paris! Paris! Tens loura mas não tens morena
Que lindas mulheres de olhos azuis!
Tu és a Cidade Luz...
Paris! Paris! "Je t'aime"
Mas eu gosto muito mais do Leme
Quando cheguei de alegria chorei
E achei o Rio lindo como quê!
Disquei 43-0023:
- Amor, como é que vai você?

Париж

Мне тоже однажды захотелось в Париж,
Посмотреть, что же там есть.
И, увидев метро, тоска сжала сердце,
И я со всех ног бросилась сюда.
(Est.) Париж! Париж! Твоя река - Сена,
Париж! Париж! У тебя есть блондинки, но нет брюнеток,
Какие красивые женщины с голубыми глазами!
Ты - Город Света...
Париж! Париж! "Je t'aime",
Но мне гораздо больше нравится "Леме".
Когда я приехала, то расплакалась от радости
И нашла Рио таким красивым!
Набрала 43-0023:
- Любимый, как ты?