Paroles et traduction Carmen Miranda - Quem Canta Seus Males Espanta

Quem Canta Seus Males Espanta

(Estribilho)
Por isso é que eu vivo a cantar sem cessar
Meu amor partiu (ai, ai, ai) nem se despediu
E agora com saudade vou cantar p'rá não chorar
(Para não chorar, chorar)

Para me livrar da tristeza
Que mora no meu coração
Eu vou cantando este samba
Que nasceu da desilusão (meu Deus do céu!)

(Estribilho)
Sempre a fingir que sou alegre
Eu faço da vida canção
E quero enganar a minh'alma
Que chorou com a separação (mais uma vez!)

(Estribilho)

Кто поёт, тот свою беду прогоняет

(Припев)
Вот почему я пою без умолку
Мой милый ушёл (ох, ох, ох), даже не попрощался
И теперь, тоскуя, я буду петь, чтобы не плакать
(Чтобы не плакать, плакать)

Чтобы избавиться от грусти,
Что живёт в моём сердце,
Я пою эту самбу,
Которая родилась из разочарования (Боже мой!)

(Припев)
Всегда притворяясь весёлой,
Я превращаю жизнь в песню
И хочу обмануть свою душу,
Которая плакала из-за расставания (снова!)

(Припев)