Paroles et traduction Carmen Miranda - The Matador - Remastered

The Matador - Remastered

Le Matador - Remasterisé

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Once a matador was in the ring

Un jour, un matador était sur le ring

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

When the brighten look of the matador

Quand le regard brillant du matador

She faced the matador and saw the ring

Elle fit face au matador et vit le ring

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Dressed in a new vermillion cape and traditional regalia

Vêtu d'une nouvelle cape vermillon et de vêtements traditionnels

He hadn't let a bull escape

Il n'avait pas laissé un seul taureau s'échapper

So the bull was facing falia

Alors le taureau faisait face à falia

He moved at an angle and they two began old tango

Il s'est déplacé en biais et les deux ont commencé un vieux tango

As the crowd let out of roar

Alors que la foule se leva

Until the day no one had seen the matador

Jusqu'au jour où personne n'avait vu le matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

They had come and gone in Mexico

Ils étaient venus et partis au Mexique

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

They were worrying bull sitting in the ring

Ils s'inquiétaient pour le taureau assis sur le ring

Alone and wondering:

Seul et se demandant :

Where did he go?

Où est-il allé ?

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

He must've hidden in mighty heart

Il a dû se cacher dans un cœur puissant

So he flew from the arena

Alors il s'est envolé de l'arène

Maybe he fell in someone's yard

Peut-être qu'il est tombé dans la cour de quelqu'un

Down in Southern Pasadena

En bas dans le sud de Pasadena

The bull was full of ego

Le taureau était plein d'ego

But I'm telling you amigo

Mais je te le dis, amigo

You'll be pruding more and more

Tu seras de plus en plus prudent

Until the day he finds a missing matador

Jusqu'au jour où il retrouvera le matador disparu

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Now they killed the bull in wilder place

Maintenant, ils ont tué le taureau dans un endroit plus sauvage

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Now he's standing in his fen and taking bows

Maintenant, il se tient dans sa clôture et fait des révérences

And all the gorgeous cows are all a plain

Et toutes les magnifiques vaches sont toutes simples

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

These seven hundred thousand fake

Ces sept cent mille faux

Has the beauty to be some steer

A la beauté d'être un taureau

This is a very big mistake

C'est une très grosse erreur

For the people got a bum steer

Car les gens ont eu un mauvais taureau

He may be celebrated

Il peut être célébré

But he actually was slated

Mais il était en fait prévu

For cupidoes butcher stars

Pour les étoiles bouchères de Cupidon

To be a big stake for the famous matador

Pour être un gros enjeu pour le célèbre matador

Pararatim bum bum bum, pararatim bum bum bum

Évaluez la traduction

Writer(s): Sidney Keith Russell, Alberto Ribeiro, Carlos Braga, Ray Gilbert

Album

The Brazilian Bombshell - 25 Hits (1939-1947)

date de sortie

21-04-1998

1 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) (Remastered)
2 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro (Remastered)
3 Mamá Eu Quero I Want My Mamá (Remastered)
4 The Matador - Remastered
5 Tico tico (Remastered)
6 Upa Upa (Remastered)
7 Boneca de pixe (Remastered)
8 O passo du kanguru (Remastered)
9 Tic Tac Do Meu Coracao - Remastered
10 Chattanooga Choo-Choo - Remastered
11 Manuelo (Remastered)
12 Nao Te Dou a Chupeta (Remastered)
13 Ella diz que tem (Remastered)
14 When I Love, I Love (Remastered)
15 Rebola a bola (Remastered)
16 The Man with the Lollipop Song (Remastered)
17 A Weekend in Havana (Remastered)
18 Arca De Noe (Remastered)
19 Alo Alo - Remastered
20 Cae Cae (Remastered)
21 Chica Chica Boom Chic - Remastered
22 Touradas em Madrid (Remastered)
23 South American Way - Remastered
24 Bambu Bambu (Remastered)
25 Cuanto le gusta (Remastered)

Plus d'albums